"حكوميّة" - Traduction Arabe en Turc

• devlet
• hükümet
• devletin

- Tek görecekleri şey, devlet mülküne girmiş iki salak olacak.
لن يرى سوى مجرمتَين غبيّتَين في مؤسّسة حكوميّة تنتظران إرداءهما بالرصاص

Herhangi bir devlet suçlamasından muafiyet istiyor.
ثانياً, يريد الحماية من أيّ إدّعاءات حكوميّة

Fakat diğer her devlet kurumunun yaşadığı bütçe kesintileri Jeffersonian'ı da vurmuş durumda.
لكن المعهد يُعاني تخفيضات في الإنفاق، تماماً كأيّ وكالة حكوميّة أخرى.

Bu kuş bir hükümet çalışmasının parçası. Onu geri istiyoruz.
,هذا الطير جزء من دراسة حكوميّة نريد أستعادتها

Ve iddiaya girerim ki, bu cinayetle gizli ajanların... ya da hükümet komplolarının hiçbir alakası yok.
وأراهن أنّه ليس له علاقة بعملاء سريين أو مؤامرات حكوميّة ضخمة

Çok gizli hükümet belgelerinden. Bazıları o dosyada da var.
وثائق حكوميّة بالغة السريّة يوجدُ بعضها في الملفّ

Ekibiniz benzersiz niteliklere sahip, çünkü yeniden atanan devlet varlıkları olarak özel FHM çalışanlarının gizlilikleri bu kadar sıkı sağlanmazken, sizinki sağlanacak.
فريقك مُؤهّل على نحو فريد لأنّ بصفتكم مصادر حكوميّة ثمينة، يُمكنكم العمل على معلومات سريّة، بينما العاملين الخاصّين بالمركز لا يُمكنهم ذلك.

devlet bağlantılı bir grubun üyesi olduğumdan haberleri yoktu.
لمْ يكن لديهم فكرة أنّي كنتُ جزءاً من مجموعة لديها روابط حكوميّة.

Ben vatandaşım, sen de devlet memurusun.
أنا مواطن وأنتِ موظّفة حكوميّة

Lanai'de, birkaç devlet ajansının tehlikeli nokta olarak gördüğü bir toplum var.
انتظروا، هناك ببلدية (لاني) يُرفع علماً أحمراً من قبل وكالات حكوميّة عدّة

Burası gizli bir devlet tesisi.
هذه منشأة حكوميّة عالية السريّة.

devlet yönetmeliklerinden bağımsız fabrikası,
مصنعهُ ليس لديهِ أيّة تدخلات حكوميّة

Ama satamazsa bir devlet kurumuna bağışlamak zorunda olduğundan bir Avcı'nın yüksek bir meblağa ondan satın alacağını umuyordu.
لكن طالما سيتم التبرّع ...به لوكالة حكوميّة فلقد أملوا أنّ صيّادًا ذو رخصة .يشتريها منهم بأعلى سعرٍ

devlet malına zarar...
إفساد ممتلكات حكوميّة

Gizli bir hükümet makinesinden yasadışı bilgiler alan suçlularız biz.
نحن هاربان نحصل على معلومات غير قانونيّة من آلة حكوميّة سرّية.

O zaman niye elektrik kesintisini ayarlayıp, geri alacağımızı bildiği bir şeyi çalmak için güvenli bir hükümet tesisine girmeyi organize etti ki?
لمَ سيتكلّف كلّ هذا الجهد لتنفيذ إنقطاع كهربائي، إقتحام مُنشأة حكوميّة آمنة، إلاّ لسرقة شيءٍ يعلمون أننا سنستعيده؟

Fazla zamanım yok. Bir hükümet tesisindesin.
ليَس لدي الكثير من الوقت أنت في مُنشأة حكوميّة

Ares Projesi Ziyaretçilerin barışçıl olmadığından şüphelenen, dünyadaki üst rütbeli asker ve hükümet liderleri tarafından kurulmuş gizli çalışan küçük bir grup.
مشروع "إريس" هو مجموعةٌ من قياداتٍ عليا عسكريّةٍ و حكوميّة من كلّ العالم، ممّن شكّوا طويلاً أنّ الزائرين ليسوا مسالمين.

hükümet plakalı araçlar görüyorum.
إنّي أرى لوحات سيّارات حكوميّة.

Sanırım bunu sana söylememeliyim ama Manticore denilen gizli bir hükümet tesisi, ona, genetik olarak benim DNA'mı hedef alan...
حسناً.. ربمالايتوجّبعليّأنأخبركبذلك،ولكن.. وكالة حكوميّة سرّية تُدعى (مانتيكور) أصابتها بفيروس مميت

Ve bu devletin bir deposunda çürüyüp gidecek.
وسينتهي الأمر بهذه السجادة في نهاية المطاف في خزانة حكوميّة في مكان ما