"حكى" - Traduction Arabe en Turc

• anlattı
• bahsetti
• anlatırdı
• anlattığı

Rahip dün güzel bir hikaye anlattı. Otur da anlatayım.
لقد حكى لنا الكاهن حكاية جميلة البارحة ,اجلس , سارويها لك

Ama Jim defalarca anlattı.
جيم حكى قصتة الف مرة ... ولم يتردد ولو لمرة

Eve her gelişimde hasta olan, suyu olmayan bu insanların problemlerini dinliyordum. Ve Amerika'ya her gidişimde, hep onları düşünüyordum. Ve bir gün, bir büyüğüm bana bir hikayeden bahsetti, şu şekildeydi.
وظللت كل مرة أعود الى الديار أستمع الى مشاكل هؤلاء الناس الناس المرضى، الناس بدون ماء، كل الأشياء وكل مرة أرجع الى أمريكا، ظللت أفكّر فيهم بعدها في يوم، حكى لي عجوز حكاية، والحكاية كانت كالتالي

Bana senden bahsetti ve benim de şoföre ihtiyacım var.
حكى لي عنك وأنا أحتاج لسائق

Babam, bana üç yıl süren kara kışı, can çekişen okyanusu koca ciğerler tekrar solur diye tam 16 yıl göğe nasıl avuç açtıklarını anlatırdı.
حكى قصصَ عن الشتاءِ الذى استمر 3 سَنَواتِ. . ... وكَيفلم يتوقف الثلج القذر عن الانهمار

Babam bana farklı hikayeler anlatırdı.
لقد حكى لي قصصاً مختلفة

Eddie Condon'un anlattığı hikayeye göre,..
القصة التي حكى إيدي كاندون عنها إيديكاندون.

Çocuğun canını sıkmayın, bana her şeyi anlattı.
لا تضايق الصبي فقد حكى لي عن ذلك المشهد

Chuck olanları anlattı.
حكى لي (تشاك) ما حصل قمتِ بالصواب

- Sonra Walter Amca bana hikâye anlattı.
ثمّ حكى لي عمّي (والتر) قصّة.

Jaime Kralın Şehri'nin düştüğü günü bana anlattı.
حكى لي (جايمي) عن سقوط البلاط

Bir dostum bana senden bahsetti.
لقد حكى صديق لي عنك

Dr. Barden sizden çok bahsetti.
الطبيب (باردين) حكى لي الكثير بشأنكِ.

Max size benden bahsetti mi?
-ماكس) حكى لك عنّي؟

Bana salgınları anlatırdı.
حكى عن الاصابة التى تبعتها .

Sonra büyük babamın bana anlattığı hikayeyi hatırladım.
عندها انا تذكرت القصة جدى حكى لى هذه الحكاية من قبل

Babamın 10 yaşıma kadar anlattığı masalları severdim.
كنت أحب قصص والدي حتى حكى لي واحدة في عيد ميلادي العاشر