"حلقات" - Traduction Arabe en Turc

• halkaları
• halkası
• halka
• bölüm
• bölümlerini
• halkalar
• halkalarını
• bölümü
• bölümünü
• bölümlerinde
• halkalarından
• bölümleri
• döngü
• Loops
• yüzükler

Çeyrek daireyi geçtikten sonra bu, Tigrin'deki Buz halkaları olmalı.
ربع الدائرة الخارجى الماضى هذه حلقات ثلج .. تيجرين هى..

Ayrıca, eğer dikkatli bakarsanız kümenin etrafındaki halkaları görebilirsiniz.
وفي الواقع، لو نظرتم جيدا بانتباه سوف تتمكّنون من رؤية حلقات حول هذا العنقود.

Bol sirkeli patates kızartması ve bir de bol ekşili soğan halkası.
البطاطا المقلية بالكثير من الخلّ و حلقات بصل بالكثير من مخلّل الملفوف

Bir şekilde girip çıkmaları gerekiyordu. Bu gemide halka var.
كان عليهم الدخول والخروج وأعرف أن هذه السفينة تملك حلقات

Demek istediğim, kim, sadece üç bölüm dayanmış bir dizinin filmini yapmak ister ki?
أعني ، من الذي يجعل من الفيلم سلسلة لاتتعدى ثلاث حلقات

Bu programı One Day at a Time'ım bazı bölümlerini yayınlamak için bölüyoruz.
والآن نقطع هذا البرنامج لنعرض لكم حلقات من مسلسل ون داي ات اتايم

Kapakların altındaki halkalar da deniz canlıları için kötü sonuçlar doğuruyor.
حلقات تثبيت الأغطية لها أثر على الحيوانات البحرية

Yani iyi bir gezegen halkaları teoriniz olmadan ve kaba verilerle iyi bir teori oluşturamazsınız.
لذا بدون نظرية حلقات الكواكب ومع بيانات مشوشة، لايمكنك ان تمتلك نظرية جيدة.

Gerçek ve hayali bitkiler, uçan kaleler, yıkanan kadınlar, astroloji şemaları, zodyak halkaları ve yüzlere sahip güneşler ile aylar, metne eşlik ediyor.
نباتات حقيقية وتخيلية، قلاع طائرة، نساء يستحممن، رسومات للتنجيم، حلقات للأبراج، وشموس وأقمار ذات أوجه تترافق مع النص.

Kasanın arkasındaki kıza duş perdesi halkaları verdim.
أعطيت الفتاة التي تقف عند النضد طقم من حلقات ستائر الحمام

Tepeler de; aynı bir ağaç halkası gibi iklim kayıtlarını tutarlar.
تلك التي تحفظ السجلات المناخية، إلى حد كبير مثل حلقات الأشجار.

Dün öğle yemeğinde soğan halkası yiyerek risk aldım ve akşam da...
لقد تعرضت للخطر البارحة عند وجبة الغذاء عندما تناولت حلقات البصل، ـوالبارحة..

Teal'c, sizi gemiye almanın tek yolu halka taşıyıcılar.
تيلك هي الطريقة الوحيدة لنجلبك بواسطة حلقات النقل

Bir Kelime Bir İşlem'de sekiz bölüm boyunca oynamayı başarmış prestijli bir azınlığa mahsus bir kulüp bu.
النادي الخاص بأعضائه الحصريين و الموهوبين الذين استطاعوا الفوز في ثمان حلقات من برنامج العد التنازلي

bölümlerini peş peşe izlemeyi kolaylaştıracağız.
سنجعل فكرة مشاهدة عدة حلقات مسلسلة أسهل.

Los Angeles havaalanında halkalar çizerek dönüp duran ve yavaşlarsa patlamaya ayarlı bir otobüsle ilgili, üzücü bir öyküye dönüşen gelişmeleri izliyoruz.
حافلة مدينه سوف تنفجر اذا ابطأت تدور في حلقات حول مدرج الطوارئ في مطار لوس أنجيلوس

Jack, kargo bölümüne girmektense ne olup bittiğini öğrenene kadar nakil halkalarını kullanmayı öneriyorum.
جاك بدل الطيران إلى حجرة الشحن أفضل استعمال حلقات النقل حتى نعلم ما الذي حدث

-Lütfen, bir tane daha 'Hristiyan kancaları' bölümü olmasın.
اوه أرجوك, ليست حلقه اخرى من حلقات المسيح هوكس'.

İkile! Yürü be, hadi! Git Ally McBeal'in yeni bölümünü izle!
ابتعد ،ابتعد ابقو معنا لمشاهدة حلقات جديدة من الي مكبيل

"Peyton Place"in gelecek bölümlerinde olacaklarla ilgili söyleyebileceklerim bunlar.
و هذا كل ما يمكنني البوح لكم عن "حلقات الأسابيع المقبلة من "بيتن بلايس

Gezegenin halkalarından metafazik bir radyasyon yayılıyor.
هناك إشعاع ميتافيزيقيّ عجيب، ينبعث من حلقات الكوكب.

Biz bütün bu Uzay Yollarını gördük, hepsinde de hologramlı köprü üstü bölümleri de var.
رأينا كل حلقات مسلسل ستار تريك و و حلقاتهم الكارتونية أيضا.

Klaus'u seni öldürmesin, ailenizdeki akan kan sonsuz bir döngü olmasın diye umutsuzca ikna etmeye çalıştım.
حاولت مستميتة إقناعه ألّا يقتلك بأنّه لا يتحتّم أن تستمرّ إراقة الدماء في أسرتكم عبر حلقات لا تفنى.

Froot Loops almak için mi aşağı indin?
هل نزلت للحصول على بعض حلقات الفاكهة؟

Ve tesisatçılar pirinçten yapılmış yüzükler yaptı.
وعلى السباكين قطع لنا بعض حلقات مصنوعمنالنحاسالأصفر.