"حللتُ" - Traduction Arabe en Turc

• çözdüm
• inceledim
• indirdim
• çözebildim

Şaşırdım ve senin ortağın olduğumu söyledim, ondan sonra da davayı çözdüm.
إعتراني الفضول، لذا قلتُ أنّي شريكتك، ومن ثمّ حللتُ القضيّة نوعاً ما.

Geç kaldığım için sevineceksiniz, çünkü zimmete geçirme davamızı çözdüm.
ستكون سعيدأً إني قد إخذتُ الوقت الذي أحتاجه لأني حللتُ قضية إحتيال الإختلاس

Mahkumu sal ve kesenin ağzını aç! Olayı çözdüm.
أطلق سراح السجين وأحضر المال، فقد حللتُ القضية.

Çöp fırınındaki külleri inceledim ve katran ağacının kömürleşmiş izlerini buldum.
حللتُ الرماد في الموقد وعثرتُ على آثار متفحّمة للأرز اللبناني

Kurbanın kıyafetlerini inceledim ve ceketinin düğmesinde başka birinin kanına rastladım.
حللتُ ملابس الضحيّة ووجدتُ كمّيات ضئيلة من دمّ شخص آخر على زر سترتها.

Sağ salim şuraya indirdim.
أيّ نوع من الطيّارين تحسبني؟ حللتُ بها سالمةً هناك تماماً

Orada durum nedir? Programın biraz daha fazlasını çözebildim.
حللتُ المزيد من رموز البرنامج

Az önce hız farkı sorununu çözdüm.
لقد حللتُ للتو مُشكلة السرعة التفاضليّة.

Oyun falan yok. Davayı çözdüm.
ليس هناك خطوة تالية لقد حللتُ القضيّة

Ben de davayı çözdüm sanıyordum.
و هآنذا إعتقدتُ بأني قد حللتُ القضيّة.

Davayı senin için çoktan çözdüm.
لقد حللتُ القضية بالفعل لأجلك.

Davayı çözdüm ve patronumu tutukladım.
لقد حللتُ القضية وقبضتُ على رئيسي.

Davayı çözdüm, dedektif yapın beni.
حللتُ القضيّة، إجعلوني مُحقّقة.

McCallum yokoluşunu çözdüm.
حللتُ إختفاء ميكلام

Davayı çözdüm.
حللتُ القضية للتو.

Falcon'ın bilmecesini çözdüm.
لقد حللتُ أحجية الصقر،

Aslında, Botfly'ın kuluçkaya yattığı boynumdaki dokuyu inceledim.
وفي الواقع... حللتُ نسيج عنقي الذي كان يحتضن يرقة الذبابة.

Eddie Dal Bello'nun aracındaki GPS kayıtlarını inceledim.
لقد حللتُ سجلاّت مُحدّد المواقع مِن سيّارة (إدي دال بيلو).

Atıklarınızı... inceledim.
لقد حللتُ... رواسبكَ

Sağ salim şuraya indirdim.
حللتُ بها سالمةً هناك تماماً