"حلمٍ" - Traduction Arabe en Turc

• rüya
• rüyada
• rüyadan
• rüyaydı
• bir hayal

Bu ya görmüş olduğum en sıkıcı rüya ya da sen de benim gibi uyuyamadın.
إمّا أنّ هذا أكثر حلمٍ مُثير للضجر، أو أنّكِ لا تستطيعين النوم أيضاً.

Muhteşem bir rüya görüyordum.
كنتُ أحلمُ بأروع حلمٍ على الإطلاق

Ne gerçekçi bir rüya valla...
.ياله من حلمٍ واقعيّ .واقعيٌّ للغاية

Kim on yıl bir rüyada kalmak ister ki? Rüyaya bağlı.
من يرغب في أن يكون عالقاً في حلمٍ لمدة عشر سنوات؟

rüyada olmak gibi. Hareket etmek istiyorsun ama edemiyorsun.
انه مثل حلمٍ تريد ان تتنقل فيه ولكنك لا تستطيع

Sanki hayatım boyunca sürmüş bir rüyadan uyanıyor gibiydim.
كان الأمر كما لو أني استيقظتُ من حلمٍ , دام طوال حياتي

Yakında sana yeni bir rol belirleyeceğiz, ve sen bu rüyadan başka bir rüyada uyanacaksın.
لذا سنجد لكِ دوراً آخر في القريب العاجل وستستيقظين من هذا الحلم لتغرقي في حلمٍ آخر

Sadece kötü bir rüyaydı.
كان مجرّد حلمٍ سيّء

50 yaş üstü Centrum Silver vitaminlerini al ve kendine başka bir hayal bul.
لذا ,خذي ادويتك , ومؤخرتك المترهله وابحثي عن حلمٍ جديد

- Garip bir rüya gördüm.
فقد راودني حلمٍ غريب.

Ne tuhaf bir rüya... 242)}Tsukasa:
.ياله من حلمٍ غريب

Müşterek rüya aracılığıyla.
من خلال حلمٍ مشترك.

Müşterek rüya mı?
حلمٍ مشترك؟

Öğrendiğimden beri rüyada gibiyim.
أشعر أنني كنت في حلمٍ ما منذ أن اكتشفت ذلك

Çok az hatırladığım bir rüyada tanıştığım bir adama aitti.
كانت تخصّ رجلاً التقيتُ به في حلمٍ أذكره جزئياً

Sanırım şimdiye kadar, rüyadan uyanma nefeslerini öğrenmişimdir!
{\pos(190,210)}أعتقد أنّي أصبحت أعرف طريقة استيقاظكِ مِن حلمٍ و أنتِ تلهثين، اتّفقنا؟

Tanrım,ne feci bir rüyaydı, korkunç! Kevin Spacey kendini öldürmeye çalıştı.
ياله من حلمٍ مفجع ومريع

Hepsi bir rüyaydı.
.كلّ شيء... كان مجرّد حلمٍ فحسب

Hayatımı ve insanlarımın geleceğini kafandaki bir hayal için ve bir flüt gezegenimin yıkılmasının öcünü asla alamayacak bir flüt için riske atamam.
ولن أخاطر بحياتي وبمستقبلي قومي بسبب حلمٍ مغلقٌ عليه بذهنك