"حليفة" - Traduction Arabe en Turc

• müttefik
• müttefiki
• ortağıdır
• müttefikidir
• müttefiği

Cody ve ekibini, Damascus'a yanaşıp, anlaşma yapmaları için bir müttefik denizaltısında topladık.
أرسلنا كودي وفريقه في عملية إستطلاع حليفة إلى ناقلة البترول ديماسكاس للتفاوض

İyi iş yaptın. Seni müttefik olarak görüyor.
إنّها تعتبركِ حليفة ويمكن أن يكون ذلك مفيداً في وقتٍ لاحق

Soğuk savaş sırasında, orada bir müttefik askeri üs vardı.
خلال الحرب الباردة كان هناك قاعدة حربية حليفة

Almanya'nın müttefiki Japonya aralık ayında Pearl Harbor'a saldırmış,
بعدما هاجمت أليابان حليفة ألمانيا بيرل هاربور في ديسمبر

Mısır'ın müttefiki olduğu için, ona birliğimizi ve gücümüzü göstermeliyiz.
لأنها حليفة ل " مصر " ، يجب أن نريها وحدتنا و قوتنا

Seri katil Red John'un suç ortağıdır.
إنّها حليفة للقاتل المُتسلسل (ريد جون).

Pakistan Devlet Başkanı öldü ama Pakistan bizim müttefikidir.
رئيس باكستان يمكن أن يكون ميتاً ولكن باكستان حليفة لنا

Hayır. Sana müttefik sunuyorum. Ben de en az senin kadar barış istiyorum.
لا، بل أعطيك حليفة إنّي أريد السلام بقدرك

Bir arkadaş değilsin. Ama bir müttefik olduğuna inanıyorum.
أنت لست صديقة ولكني أصدق كونك حليفة

müttefik değilmiyiz,?
ألست حليفة لى ؟

Bu konuyu konuştuğumuzu biliyorum ama bence Patty Hewes gerçekten iyi bir müttefik olur.
أعرف أننا تحدثنا عن هذا من قبل، ولكنني أعتقد أن (باتي هيوز) ستكون حليفة مفيدة

Annem katolik bir müttefik.
والدتى حليفة كاثوليكية.

Tamam o zaman o bir müttefik.
حسنا، جيدا، اذا هي حليفة لنا

Hayır, sadece bir mesajım olacak, uçağın S.H.I.E.L.D. ile müttefik olan bir ülkenin üzerinden ilk geçtiğinde seni vurup düşüreceğiz.
كلا، إنها مجرد رسالة مفادها أنه بمجردتحليقطائرتك... فوق أية دولة حليفة لمنظمة (شيلد) سنقوم بقصف طائرتك بالسماء

Neredeyse Firavun'un müttefiki olduğunu, bana unutturacaktın.
لقد كاد أن ينسينى أنك حليفة لفرعون

Onun Mısır'ın müttefiki olduğunu unutmamalısın.
يجب ألا ننسى أبداً أنها حليفة ل " مصر"

HR onun müttefiki.
الموارد البشريّة حليفة معه.

Hem üniversiteden, hem müttefiki hem de başka şeylerde ona yapışık.
و حليفة سياسية و اشياء اخرى

Süvari'nin müttefiki, cadı eşin Katrina.
حليفة الفارس , الساحرة هي زوجتك (كاترينا)

Ancak o artık değişti! Ymir biz insanlığın müttefikidir!
لكنها الآن صارت شخصية أخرى، (يمير) حليفة للبشرية!

Almanya'nın müttefiği başka bir büyük imparatorluk ölüyordu.
إمبراطورية عظيمة أخرى حليفة لألمانيا كانت تحتضر