"حلٌّ" - Traduction Arabe en Turc

• çözüm
• yolu

O da baba katili oldu. Aile içi anlaşmazlıklarda en eski çözüm yolu.
إذن قتل الأبّ، يعتبر حلٌّ قديم لنزاعٍ عائليّ

Hata problemimize küçük bir çözüm bulmuş olabilirim.
ربما يكون لدي حلٌّ صغير لمشكلة الأخطاء

- Güzel çözüm üretmişsin. - Sağ ol.
يبدو بأنّه حلٌّ مُمتاز شُكراً لكِ

Bunun için bir çözüm yolu var.
إنّ لدينا حلٌّ هنا.

Henüz herhangi bir çözüm bulamadım.
لم أكتشف أي حلٌّ

Kendi diyarımıza tüm sorunlarıma bir çözüm bulabileceğim, ...ve laneti kıracak malum kişiden kurtulabileceğim yere.
-إلى أرضنا ... حيث يوجد حلٌّ لمشكلةٍ حسّاسةٍ جدّاً لديّ... طريقة للتخلّص مِن الشخص القادر على إبطال لعنتي.

Bu başka bir sorun doğuran bir çözüm.
بل هو حلٌّ لمشكلة مختلفة

Yani kalıcı bir çözüm mü buldun?
هل تقولين بأنّه حلٌّ نهائي ؟

- Daha iyi bir çözüm yolun var mı?
-ألديك حلٌّ أفضل؟

- Bu sadece geçici bir çözüm.
-إنه حلٌّ مؤقت

yolu var.
حلٌّ بديل.

- Başka bir yolu yoktu.
-لمْ يكُ هناك حلٌّ آخر .