"حل ما" - Traduction Arabe en Turc

• yolunu
• şeyler

İşleri düzeltmenin bir yolunu arayacağım.
ـ سأفكر قليلا يجب أن أفكر في حل ما

bir yolunu bul dikkatli ol kaptan.
اعثر على حل ما كن حذراً، أيها الكابتن

O zaman belki tazminat anlaşması imzalatmanın bir yolunu bulabilirsin çünkü eğer herhangi bir zaaf varsa yatırımcılarımıza karşı biz sorumlu olamayız.
هذا جيد، ربما تستطيعين إذ إيجاد حل ما للحصول عليه توقيع بندٍ للتعويض، لأنه إذا كان هناك أي ضعف أمني أمام مستثمرينا، عندها لا يمكننا تحمل المسئولية

Biz bir çözümü eyleme vururken bazı şeyler gerçekten uzaksa bunları farketmekte çok iyiyizdir.
لذا فنحن بارعين، عند تمثيل حل ما في إيجاد عم إذا كانت الفكرة تفتقد إلى الصحة.

Güzelim, son 24 saattir bir şeyler düşünmeye çalışıyoruz.
عزيزتى,نحن نحاول التفكير فى حل ما منذ 24 ساعة

Kapıyı açın. Belki sizinle bir şeyler ayarlarız.
وربما أمكننا التوصل إلى حل ما هل تسمعونني؟

O yüzden bir yolunu bulmamız gerek.
لذلك علينا إيجاد حل ما لهذه المُشكلة

Sen de bir yolunu bulacaksın.
وسوف تجدين حل ما

Kızımı kurtarmanın bir yolunu bulacağım.
حتى أجد حل ما لكي أنقذها

Bir yolunu bulun!
لذا إكتشف حل ما

Bir yolunu buluruz.
و سنتوصل إلى حل ما

İşler değişti. Bir yolunu bulacağım, tamam mı?
الأمور تغيرت ، سوف اجد حل ما

Bir yolunu bulacağım, tamam mı?
الأمور تغيرت ، سوف اجد حل ما

- Bir yolunu buluruz.
سنفكر في حل ما.

Bana endişelenmememi ve bir şeyler düşüneceğini söyledi.
قال لي ألا أقلق وأنه سيفكر في حل ما.

Tamam, bir şeyler düşüneceğiz, söz veriyorum, tamam mı?
سنفكر في حل ما ، أعدُك حسناَ ؟

Bir şeyler düşünürsün. Yapacaksın biliyorum, tamam mı?
ستصل إلي حل ما , أنا أعرفك جيداً ؟

Bir şeyler çıkarabileceğimizden eminim.
أنا واثق يُمكننا التوصل إلى حل ما

Çare bulurum. Evet, buluruz bir şeyler.
سأقوم بـ ، بالوصل الى حل ما