"حماقات" - Traduction Arabe en Turc

• aptalca
• saçmalık
• aptallıklarına

Sadece bazen insanlar aptalca şeyler yaparlar, aşık olduklarında.
إنه فقط أحياناً يرتكب الناس حماقات عندما يحبون أحداً

Şey, sadece başıma gelen aptalca bir şey.
حسناً ، مجرد حماقات حدثت فعلاً

Meg, lütfen aptalca bir şey yapma.
ميغ أرجوك لا ترتكبي أية حماقات

Kusura bakmayın efendim ama o teşkilat saçmalık ve bunu hepimiz biliyoruz.
سيدي ، مع كامل الإحترام هذه حماقات الوكالة و جميعنا نعرف ذلك

O halde bence bu çok gülünç, tam bir saçmalık.
اذا اظن ان هذه مجرد حماقات , وتراهات فعلا

Daha kötüleriyle de uğraştım. Normal değilsen, insanların aptallıklarına alışman gerekir.
واجهت الأسوأ الاختلاف يجعلك تعتاد حماقات الناس

Arkamızı kollayacağız. aptalca bir şey yapmayacağız.
نبقى حذرين, و لا نرتكب أية حماقات

aptalca bir şey yapmadığımız sürece sonsuza kadar yaşayabiliyoruz.
يمكننا العيش للأبد مالم نرتكب حماقات

Asla aptalca bir şey yapamayacak olmak...
أو ربما أنت لن تقدم على أي حماقات أبداً

O zaman aptalca bir şey yapmayacağına söz ver.
عدني إذن أنك لن ترتكب أي حماقات.

Aşk, insana aptalca şeyler yaptırır.
الحبّ يدفع الناس لارتكاب حماقات.

Korkuyorsanız aptalca bir şey yapmazsınız.
لو أنكم خائفون فلن تفعلوا حماقات

- Andrea, biliyorum. Başından beri arayışımın aptalca bir umut olduğunu düşünüyordun ama yardımın lazım.
انا اعرف انك لطالما اعتقدت أن مسعاي مجرد حماقات ،لكن ...

Korku olmazsa aptalca şeyler yaparız.
بدون الخوف، سنفعل حماقات.

Söylediğim her şeyin ona aptalca geldiğini düşünüyordum.
شعرت أن كل ما تفوهت به ... حماقات

Sakın aptalca bir şey yapma.
لكن لا ترتكب أية حماقات

Bu saçmalık, South Side, o aptal saçmalık.
وكل تلك الترهات لا جدوى منها فكلها حماقات

saçmalık dinlemek istemiyorum ve hepsini bir arada bitirmek istiyorum.
ولا أريد أى حماقات وأريدهم الثلاثة معا

Asla saçmalık söylemeyiz.
لا نخبرهما حماقات

"Aşkın aptallıklarına bir bak."
"انظر إلى حماقات الحب"

"Aşkın aptallıklarına bak."
"انظر إلى حماقات الحب"