Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"حمدآ" - Traduction Arabe en Turc
-
Tanrıya
| Her neyse. Tanrıya şükür takım elbiseyle çıkıp geldin. | Open Subtitles | على ايِ حال, حمدآ لله انكَ قدمتَ بهذهِ البذلة |
| Oh, Tanrıya şükür. Serap olduğunu sanmıştım. | Open Subtitles | حمدآ لله اعتقدت أنك سراب |
| Oh, Tanrıya şükür burdasın. Silahları al ! | Open Subtitles | حمدآ لله أنك هنا احضر الأسلحة |
| Tanrıya şükürler olsun. | Open Subtitles | حمدآ لله |
| Tanrıya şükür. | Open Subtitles | حمدآ لله |