"حمدا للرب" - Traduction Arabe en Turc

• Tanrıya şükür
• Tanrı'ya şükür
• Tanrı'ya şükürler olsun
• Şükürler olsun
• İyi ki
• Çok şükür

Tanrıya şükür, iç işleri bakanlığı bayrağı çözmek için bu sepetli vinci finanse etti.
حمدا للرب أن إدارة الأمن القومي وفّرت هذه الحاملة لفكّ اشتباك العلم

Tanrıya şükür ki ciddi bir şey yok ama olabilirdi.
لاشيء خطير، حمدا للرب لكنه يمكن أن يكون

Evet, ama sen biraz değiştin. Tanrı'ya şükür.
أجل، لكنّك أصبحت مختلفا كثيرا، حمدا للرب.

Resim burada. Tanrı'ya şükür!
هناك لوحة، حمدا للرب.

Tanrı'ya şükürler olsun. Beni bulacağını biliyordum.
حمدا للرب علمت أنك ستجدني

Şükürler olsun ki Noah birbirimize destek oluyoruz.
حمدا للرب ، نواه ، لقد اعتمدنا على بعضنا البعض

İyi ki o günler geride kaldı.
حمدا للرب أني تجاوزت هذه المرحلة

Çok şükür ki geri geldi.
حمدا للرب أنه عاد

Tanrıya şükür, takip etmişim. Sen burada ne yapıyorsun?
حمدا للرب أننى تبعته ماذا تفعل هنا؟

- Ne? Hayır. Tanrıya şükür.
حمدا للرب مازال قلبي متسارعاً

Tanrıya şükür iyisin.
حمدا للرب أنك بخير

Tanrıya şükür.
حمدا للرب لذلك

Tanrıya şükür, Willie Nelson!
حمدا للرب ، (ويلي نيلسون)

Tanrı'ya şükür buradasın.
حمدا للرب أنك هنا

Jockie, Tanrı'ya şükür!
يا جوك , حمدا للرب

Tanrı'ya şükür çalışmıyorum. Alınmayın.
لا ، حمدا للرب ، دون إهانة

Tanrı'ya şükürler olsun.
حمدا للرب.

Şükürler olsun. Piyango benim koltuğuma vurdu.
حمدا للرب أن مقعدى قد ربح الجائزه

Şükürler olsun! Kontesimiz iyileşti.
حمدا للرب إن كونتيستنا بخير ثانية

İyi ki 'vak' İngilizcede de Almancada da aynı.
حمدا للرب أن "كْواك" نفسها في الانجليزية والألمانية

Çok şükür güvendesin.
حمدا للرب أنك بخير