| Tanrıya Şükürler olsun ki evdesin. Bütün gün seni arayıp durdum. | Open Subtitles | حمدا لله أنك في البيت كنت أحاول الاتصال بكِ طول اليوم |
| - Otur. Sakinleş. - Şükürler olsun ki iyisin. | Open Subtitles | أجلس و أهدأ حمدا لله أنك بخير |
| Şükürler olsun. | Open Subtitles | حمدا لله أنك هنا |
| Neredesiniz çocuklar? Tanrıya şükür buradasın. Neler oluyor? | Open Subtitles | أين أنتم يا رفاق ؟ حمدا لله أنك هنا ما الذي يحدث لنا ؟ مرحبا ؟ يا إلهي |
| Tatlım! Tanrıya şükür iyisin. | Open Subtitles | عزيزى , حمدا لله أنك بخير |
| Şükürler olsun. | Open Subtitles | حمدا لله أنك هنا |
| Şükürler olsun, Çiceklerin olmadığı bir yerde konuştum. | Open Subtitles | حمدا لله أنك لم تجلب أزهارا. |
| Laurie, Şükürler olsun bir şeyin yok. | Open Subtitles | لوري) حمدا لله أنك بخير) |
| Tatlım! Tanrıya şükür iyisin. | Open Subtitles | عزيزى , حمدا لله أنك بخير |
| Tanrıya şükür geldin hayatım. Bana tecavüz etmeye çalıştı. | Open Subtitles | حمدا لله أنك هنا حاول اغتصابي |
| Tanrıya şükür, sen yanımdasın. | Open Subtitles | حمدا لله أنك لاتزال معي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 