"حملاً" - Traduction Arabe en Turc

• yük
• kuzu
• hamilelik

- Sırtımda büyük bir yük kalktı sanki.
ياه أشعر وكان حملاً ثقيلاً أزيح عن كتفيّ

Omuzunda ağır yük olan acılı bir polisi.
هذا الشرطي محطم بالفعل فيزيده حملاً على أحماله

"Penisin bomba gibi patlıyor Penisin yük getiriyor
عملاق فى قرية عضوك يصفع صفعة عضوك يحمل حملاً

Koyun postunda Eski İnek. kuzu postunda koyun.
البقرة القديمة في زى الخِرافِ ظَهرَ الخروفُ بزيّ حملاً

Biri kuzu sunmak istiyorsa kusursuz bir dişi olmalı.
إذا كانت أُضحية الرجل حملاً فيجب أن تكون أنثى خالية من العيوب

Hayır, midem falan şişmedi, tamam mı? 3 tane hamilelik testi yaptım ve orta katta kesin misafir var.
انة ليس حملاً كاذباً لقد مررت بثلاثة اختبارات حمل وانا متاكدة

Bunun sıradan bir hamilelik olmayacağının sen de bilincindesindir.
متأكّد أنّكِ تأكّدتِ من أنّ هذا لن يكون حملاً عاديّاً

Belki de, mecaz anlamda koca bir yük taşıyorsun diyedir.
لربما لأنهُ بالمنطق الحرفي لأنكِ تحملين حملاً عظيماً

Duba gibi oldum. Sen daha iyilerine layıksın. Sanki üstümüzden bir yük kalkmış gibi.
لقد كنت أخرقاً، أنتِ تستحقين ما هو أفضل. اشعر أن حملاً قد رفع عن كاهلي.

Ama bilmelisin, mühür yanında büyük bir yük getirir.
لكن عليك أن تعرف ، أن مع العلامة يأتى حملاً ثقيلاً.

Bir yetimin evli olmayan bir kadın için rahatsız edici bir yük olduğunu düşüürdüm.
اعتقدت أن طلفة يتيمة تعتبر حملاً ثقيلاً لامرأة غير متزوجة

yük falan değil. Asla bir yük olamaz.
أعني هي ليست حملاً لا يمكنها ان تكون حملاً أبداً

Bunun içimde nasıl bir yük olduğunu size anlatamam, Bayan Blaine.
يجب أن أخبركِ أنني قد أزحت بهذا ... حملاً ثقيلاً عن كاهلي

Omuzlarımdan büyük bir yük kalkmış gibi hissediyorum.
أشعر بأن حملاً ثقيلاً اُزيح عن كاهلي

Üzerimden çok büyük bir yük, Kalkmış gibiydi.
كأن حملاً كبيراً قد أزيح عن صدري

Herkese bu gece bir kuzu kesmelerini, kuzunun kanıyla kapılarını ve kapı sövelerini işaretlemelerini söyleyin.
أعلمالجميع.. ليذبحوا حملاً ويضعوا علامة على أبوابهم وعضادة أبوابهم ,الليلة بدمائها.

Küçük kızım her zaman kuzu gibiydi.
كانت إبنتى الصغيرة دائماٍ حملاً مثالياً

İster aslan ol ister kuzu, seni daima seveceğim.
سأحبّكَ دائمًا سواء أسدًا كنتَ أم حملاً

Edebiyattan yüksek not almamıştım ama bana hamilelik gibi geldi.
حسناً، لستُ ماهراً بالإنجليزيّة المُمتازة، ولكنني أتلقى حملاً.

18 yıl önce karım zor bir hamilelik geçirdi.
منذُ 18 عاماً... خاضت زوجتي حملاً صعباً.

Sorunsuz bir hamilelik geçireceğini düşünüyorum.
أتوقع حملاً طبيعياً