"حملتُ" - Traduction Arabe en Turc

• taşıdım
• indirdim
• yüklendim

Yaralıları dışarı taşıdım.
لأنّي كنتُ داخل المبنى. لقد حملتُ المصابين.

Bir gün 15 kilo odunu 8 kilometre taşıdım.
"ذات يوم حملتُ 18 كلغماً من الخشب على مسافة 8 كيلو متر"

Çıkıp gittim ve beş yıl boyunca bu suçluluğu taşıdım.
تركتُها، و لخمس سنوات حملتُ ذنبَ ذلك

Benim ve onun bütün telefon kayıtlarını polis dosyalarından indirdim.
لقد حملتُ جميع بيانات هاتفها من ملفات الشرطة، وكذلك هاتفي.

En son geziden kalma kamera görüntülerini indirdim.
حملتُ لقطات المراقبة الداخلية من الجولة البحرية الأخيرة

O kadar seviyordum ki, işlediğin cinayetin suçunu yüklendim.
كثيراً جداً لدرجة إني حملتُ عنكِ الجريمه التي إرتكبتيها

Gitarlarını hayranıymışçasına taşıdım.
حملتُ إحدى جيتاراته كأنّي في حفلة

O kutuyu okyanusun ve zamanın bir ucundan buraya taşıdım.
حملتُ تلك الحقيبة عبر المحيط وعبر الزمن

O kutuyu okyanusun ve zamanın bir ucundan buraya taşıdım.
حملتُ تلك الحقيبة عبر المحيط و... عابراً الزمن

Sonra tavşanı girişe taşıdım ve ellerimden zıplayıp kapıdan çıktı.
بمُواصلة الأحداث، حملتُ الأرنب للردهة... وقفز من يدي وخرج من الباب.

Biraz yoruldum da, çünkü demin sırtımda bir uçak taşıdım da.
أنا نوعاً ما متعبة أنا فقط... حملتُ طائرة على ظهري , أنا ذاهبة لسريري.

(Gülüşmeler) Tabutu taşıdım, öptüm, üzerine yazı yazdım ve ouzo'mu tabutla tokuşturdum.
(ضحك) قد حملتُ وقبّلتُ وكتبتُ وقلتُ نخبًا على التابوت مع جرعة العرَق الكحولي.

Uçağa kendim bindim o bavulu kendim taşıdım.
،أناالتيصعدتُالطـائرة... وأنا التي حملتُ الحـقيبة ... .

- Ben elbise çantasını taşıdım.
حملتُ كيس الثوب

Hiç bana bakma. Bavulunu taşıdım o kadar.
-لا تنظر إليّ، حملتُ أمتعته ليس إلاّ

Karnımda taşıdım, doğurdum, ona baktım.
لقد حملتُ به... و ولدته و إعتنيتُ به

Caroline, o yarayı tam 3 yıl taşıdım ben.
-كارولين)، حملتُ تلك الندبة معي 3 سنين) .

Kendi sistemini kilitleyip içindeki bütün verileri indirdim ve sildim sonra da Piron teçhizatına ait kontrol yazılımını sildim.
لقد أوقفتُ نظامهُ الخاص بعدها حملتُ و قمتُ بمحو جميع البيانات و تحكُّم بـبرنامج لـتجهيزات بيرون

Evet, saat için uygulamayı indirdim.
نعم, لقد حملتُ التطبيقَ المخصص للساعة

Tabi, senin için. Şarkıyı ben yüklendim.
أجل لكِ أنتِ، لقد حملتُ مأخرتكِ.