"حميمين" - Traduction Arabe en Turc

• Yakın
• sıkı
• Samimi
• iyi arkadaş

Sizin oldukça Yakın arkadaş olduğunuzu ima etmek haksızlık olur mu?
ربما من الإنصاف يمكن القول بأنكما صديقين حميمين ؟

Tabiki biliyorum, Woonan'ın Yakın arkadaşlarından biriyim.
بالطبع أعرف لأنني أنا وأونن صديقين حميمين

Oradaydım. sıkı dostlar gibi konuştular.
لقد كنت هناك لقد كانوا يتحدثون كأنهم صديقين حميمين.

Modanın, çiftler etrafında sıkı fıkı olduğunda gözlerini kapatan köpeklerin olduğu filmlerin esiriyim.
والأزيـاء، والأفلام التي يغطي فيها الكلاب أعينهم عندما يصبح الأزواج حميمين

- Samimi dost olduğumuz söylenebilir.
تستطيعي القول بأننا اصدقاء حميمين

Bayağı Samimi olduğunuzu söyledi.
قالت بأنكم كنتوا حميمين لبعضكم

Para tartışacak kadar iyi arkadaş sayılır mıydınız? Para hakkında üç yıl önce ona bir hikaye sattığımda konuştuk.
هل كنتما صديقين حميمين حتى تتناقشان في مسائل تتعلق بالمال ؟

Yakın olmadığımızı söylemedim, özel günler oluyor, yıldönümleri gibi... evet, yıldönümlerimiz.
انا لم اقل اننا غير حميمين. هناك مناسبات خاصّة. ..تعرف

Bilmiyorum, Elliot. Molly ile o kadar Yakın değiliz.
انا لا اعرف اليوت فمولي وانا لسنا حميمين الي هذه الدرجه

Ama, ne zaman bu kadar Yakın oldunuz?
هي ليست سيئة جدا لكن , متى اصبحتم حميمين سوياً؟

Yoksa çok Yakın değiliz. - Bu kadar komik olan ne? - Sana... sana söyleyemem.
ليس كأننا أصدقاء حميمين ما المضحك هكذا ؟

- Evet, lisedeyken en iyi arkadaşımdı ama artık o kadar Yakın değiliz.
كنا أصدقاء حميمين بالمدرسة الثانويه لكننا لم نعد قريبين إلى هذه الدرجه

Gözlerimi kapatıp açtığımda, bir yıl geçsin isterdim belki o zaman dost olabilirdik hem de sıkı dost.
اذا استطعت ان اطرف عيني وانه سوف يكون عام من الان ... ويمكننا ان نكون اصدقاء , اصدقاء حميمين , سوف افعلها

Yoksa ikimiz yeniden sıkı fıkı mı olmalıyız?
أو يجب أن يصبح كلانا حميمين مره أخرى؟

Miscavige ve Cruise, "Yıldırım Günleri" filminden beri sıkı fıkıydılar.
(ميسكافيج) و(كروز) كانا صديقين حميمين لوقت طويل, منذ فيلم "أيام الرعد".

Evet Stan ve koç eskiden sıkı dostlarmış ve Chester'ı çocukları ile sınırı aştığı için suçlamışlar.
إتضح أن (ستان) و المدرب كانا صديقين حميمين منذ زمن اللذان إتهما (تشيستر) بتعدي الحدود مع أطفالهم

Samimi arkadaş oldular.
فقد أصبحوا صديقين حميمين

Samimi mi?
حميمين ؟

Mesela seninle kati suretle iyi arkadaş olamayacağım.
نحن من المستحيل . أبدا أن نصبح أصدقاء حميمين