"حواسنا" - Traduction Arabe en Turc

• Duyularımız
• hislerimizin
• Duyularımıza

fiziksel dünyamıza Duyularımız dışında direk bir bağlantımız yoktur
أننا لا نملك قدرة على إستيعاب العالم الحسي .. إلا من خلال حواسنا

Duyularımız, memelilerin hızında hareket eden gerçek boyutlu nesnelere aşinadır ama ışık hızının inanılmaz yasalarına pek uyumlu değildir.
تعمل حواسنا بشكل جيد مع الأجسام بالحجم الطبيعي و المتحركة بسرعة الثدييات لكنها سيئة التكيف مع قوانين سرعة الضوء العجيبة

Eğer Duyularımız ve bilincimiz tamamıyla doğayla uyum içinde olsaydı eğer birbirimizle iletişim kurup birbirimizi anlayabilseydik o zaman sanata hiç ihtiyaç duymayabilirdik.
اذا كانت حواسنا ووعينا متناغمين تماماً مع الطبيعة اذا استطعنا التواصل وفهم بعضنا البعض

Sonunda bütün insani hislerimizin kullanılıp kullanılmadığını göreceğiz ve seçtiğimiz yoldaki hikâyemizde yaşamak için aracımız olacak.
في النهاية، سنري إن كانت كل حواسنا البشرية قد تم تَوظِفها، وستكون لدينا القوة لنعيش قصة أي طريق نختاره.

Duyularımıza güvenme dürtümüz ölçme aletlerimizin gerçekliğin asıl doğasıyla ilgili söylediklerine üstün geliyor.
إصرارنا على تصديق حواسنا يغلب ماتخبره أجهزة قياسنا عن الطبيعة الفعلية للواقع

Duyularımız, memelilerin hızında hareket eden gerçek boyutlu nesnelere aşinadır ama ışık hızının inanılmaz yasalarına pek uyumlu değildir.
والتي تتحرك بسرعة الثديات ولكنها - أي حواسنا

Duyularımız sadece, beynimiz için vasat girdiler oluşturur, değil mi?
حواسنا هي فقط مُدْخلات عادية لعقلنا؟

Aslında Duyularımız tarafından korunmanın evrimsel ihtiyacını düşünmeyiz çünkü bunun nedeni duyularımızın aslında bizi güvende kılmak, yaşamamıza imkan sağlamak için geliştiğindendir.
نحن لا نفكر حقا بالحاجة التطورية لنكون محميين بواسطة حواسنا , ولكن هذا على الارجح السبب الذي جعل حواسنا تتطور حقا -- للحفاظ على سلامتنا , بما يسمح لنا بالعيش.

Duyularımız kaybolur.
نفقد كل حواسنا

Demek ki, ilüzyonlar özellikler sanatta sık kullanılır. Çağdaş bir sanatçı deyimiyle, "hislerimizin nazikliğini göstermek için."
لذا فالأوهام تستخدم عادةً وخصوصاً في الفن .. في معظم لوحات الفنانين المعاصرين للتدليل .. على مدى هشاشة حواسنا !

Duyularımıza güvenme dürtümüz ölçme aletlerimizin gerçekliğin asıl doğasıyla ilgili söylediklerine üstün geliyor.
ما تخبرنا به أجهزة الرصد خاصتنا حول الطبيعة الفعلية للواقع حواسنا تعمل بشكل جيد بالنسبة للأجسام بالحجم الطبيعي

Benim yapmak istediğim de bu, biyolojik ölçüm gibi şeyleri kullanarak Duyularımıza yol göstermek. BioSentient Şirketi adıyla
هذا ما أريد فعله، محاولة استخدام الادوات الحيوية، وهذه الأشياء لمساعدة حواسنا في انجاز ما نفعله وهذه هي المهمة التي واصلت عملها