"حوالي أسبوع" - Traduction Arabe en Turc

• bir hafta
• hafta kadar
• haftadır

Güney Sudan'ın Nil nehri kıyısında bu sığır kampında yaklaşık bir hafta geçirdim.
قضيت حوالي أسبوع في مخيم دينكا للماشية. على ضفاف النيل في جنوب السودان.

Aracın yaklaşık bir hafta önce bir otoparktan çalındığı ihbar edilmiş.
تم الابلاغ عن سرقة السيارة من مرآب للسيارات منذ حوالي أسبوع

bir hafta içinde ifadelerin alınır.
سوف يكون هناك بعض ترسبات في حوالي أسبوع.

bir hafta kadar önce kontrol ettim.
هي نظيفةُ كلياً تَأكّدت منها قبل حوالي أسبوع

bir hafta kadar önce çocukları almaya geldi.
لقد جاء لزيارتي قبل حوالي أسبوع لأخذ الأطفال

bir hafta kadar önce biri zorla içeri girmiş ve kıyafet çalmış.
قبل حوالي أسبوع اقتحم أحد المكان و سرق بعض الملابس

Aynı silah, yaklaşık bir hafta önce Yukarı Doğu Yakası'ndaki bir kuru temizlemeci soygununda kullanılmış.
جاء من البندقية التي كانت تستخدم لسرقة والتنظيف الجاف على الجانب الشرقي الأعلى منذ حوالي أسبوع.

Şarapnel parçaları yaklaşık bir hafta içinde hayati organlara ulaştığından, onlara "yürüyen ölüler" derdik.
نسميهم الأموات السائرون لأن الشظايا تستغرق حوالي أسبوع لتصل إلى الأعضاء الحيوية

bir hafta falan sonra jinekoloğa gittim, kendimi rahatsız hissetmiştim.
ذهبت الى طبيب النساء بعد حوالي أسبوع لأني شعرت بأني غير مرتاحة

Mahkemeleri bir hafta önce başlamış olmalıydı.
كان من المفترض الابتدائية بدء منذ حوالي أسبوع.

Yaklaşık bir hafta önce birkaç adam dükkana geldi ve bir Hummer için özel donanımlar istediler.
زوجين من الرجال تأتي في المحل حوالي أسبوع قبل، يريد حزمة الرئاسية على هامر.

bir hafta kadar önce doktoru aradım. Sabredemedim.
لقد اتصلت بالطبيب قبل حوالي أسبوع لم أستطع الانتظار

Bu projede yönetici benim ve ortağım bir hafta önce tanıştığı bir kadın yüzünden duygusallaştı diye hazırlıksız gitmeyeceğim.
أنا مدير هذا المشروع و لن أوقف هذا المشروع لأنّ مساعدي فقد عقله بسبب فتاة التقى بها , منذ حوالي أسبوع

Ve diğeri, yaklaşık bir hafta sonraki yani kemiği kalbine doğru ittirip ölüyü öldüren kemik.
و أخرى بعد حوالي أسبوع تقريبًا دفعت العظمة إلى قلبه وقتلوه ميتًا

O'Bannon bir hafta önce yola çıkacağı haberini aldı.
الأوبانون تلقت أوامر بالتحرك قبل حوالي أسبوع

Kızla yüzleşince kaçıp gitti. bir hafta kadar oluyor.
واجهها بذلك، فهربت منذ حوالي أسبوع.

Bir haftadır eve geç geliyorsun.
أصبحتِ تأتين للبيت متأخرة منذ حوالي أسبوع