"حوامل" - Traduction Arabe en Turc

• hamile
• Hamileyiz
• hamilelerin

ve... 18, 20 yıl öncesine kadar hamile kadınlar üzerinde herhangi bir deney yapıp yapmadığını öğrenmen için sana ihtiyacım var.
. أريدكِ أن تعرفي منه إن كان يتذكّرُ عن أيّة تجاربَ أُجريتْ على حوامل ما بين 18 إلى 20 سنةٍ خلتْ.

Eğer erkekler hamile kalabilseydi, bir ATM'de bile kürtaj olabilirdin.
لو أصبح الرجال حوامل, لكنت أستطعت الإجهاض عند صراف آلي

Ve bazen, fibroidleri yüzünden hamile bile kalamıyorlar.
وأحيانا، لا يمكنهنّ حتّى تصوّر أن يصبحن حوامل بسبب الورم الليفي.

Biliyoruz ki bu kadınlar hamile kalınca virüsü bebeğe de aktarabiliyorlar.
كما نعرف أنه عندما يصبحن حوامل فمن الممكن أن ينقلن الفايروس للأجنة

Peki şu an hamile olmayan ancak gelecek bir ya da iki yıl içinde hamile kalma ihtimali olan kadınları ayıklıyorsa?
ماذا لو يُزل النساء الأكثر احتمالية لأن يكونوا حوامل في السنة المقبلة أوالسنتين ولكن غير حوامل الآن؟

O dönemde hamile olan kadınlar vardı.
وكانت هناك أمهات حوامل خلال تلك الفترة.

Kenya'daki öksüz çocuklar, Chicago'daki evlatlık çocuklar ve Malawi'deki hamile kadınlar.
عملاؤهم أطفال يتامى في كينيا أطفال يتم رعايتهم في شيكاغو سيدات حوامل في مالاوى.

hamile genç kızlar işleri bozulan aracı firmalar
، فتيات شابات حوامل ، سماسرة أعمالهم تنهار

Bebeklerini düşüren hamile kadınlar vardı.
لقد كان هناك نساء حوامل فقدوا أبنائهم هناك

Benim değil. Kadınlar hamile olduklarında çok saçma şeyler düşünebiliyor.
النساء لديهن هذه الذكريات المشوشة عندما يكونن حوامل

Tanıdığım herkes ya evlenmiş, yada hamile veya terfi etmiş..
كل مَن أعرفهن إما سيتزوجن أو حوامل أو سيترقون فى عملهن وأنا أعد القهوة

Bazıları hamile kalıyor. Bazılarını solucanlar ele geçiriyor.
بعضهن يصبحن حوامل و الآخرون تأكلهم الديدان

Başınız yukarıda, beladan uzak duruyorsunuz ve striptizcileri hamile bırakmıyorsunuz.
تحافظون على كرامتكم وتبتعدون عن المشاكل ولا تذهبون لتجعلون متعريات يصبحن حوامل

Çok heyecanlıyım. hamile kızlar aynı doktoru paylaşıyor!
أنا متحمسة جداً فتيات حوامل يتبادلان أسماء الأطباء

Ne tarafa dönsem hamile bayanlar var. Çok garip.
سيدات حوامل في كل مكان هنا هذا غريب، انا يجب ان اعطيكِ

Altın bir bebek bezi çöp kutusu ve hamile bir aziz gibi görünmek istediği devasa bir duvar resmi istedi.
تريد سطل حفاضات مذهّب ولوحة جدارية عملاقة تصوّرها كقديسة حوامل

başarılı, çocuğu olmayan, benim yaşımda veya benden daha büyük hamile olduklarına ikna olmuş bir vaziyette geliyorlarmış.
بدون أطفال، بنفس عمري أو أكبر يدخلنَ مقتنعاتٍ أنهنّ حوامل

Şişman, hamile ve pireli şekilde.
بدناء , حوامل و سعداء كالبراغيث التي تملأ الكلب

Muayenehanesinden hamile bir hastayla ilgili bir vakada size fikir danışması hoş.
.. انهطلباستشارتكفيحالة. تتضمن مرضى حوامل من عيادته

Etrafta çok fazla hamile kadın yok, değil mi?
قد لا ترين حوامل مشابهات لي من حولنا هنا, أليس كذلك؟

Biz Hamileyiz ahmak.
نحن حوامل يا عديمة الإحساس

Bu, Afrika'da bir anne sağlığı kliniğine... gelen annelerin, hamilelerin ve çocuklarının fotoğrafıdır.
تلك صورة عيادة لرعاية الأمومة في إفريقيا -- تأتي الأمهات حوامل و مع اطفالهن.