"حوزتك" - Traduction Arabe en Turc

• sende
• elinde

Evde yabancılar olduğunda eşyalarını saklayacak kadar akıllı olsaydın iPod'un hâlâ sende olurdu.
ربما لو كان لديك حس اكبر واخفيت اشياءك عند وجود غرباء في البيت لكان مشغل الموسيقى مايزال في حوزتك

Dört kadının beynini çıkarmakta kullanılan silahın neden sende olduğunu açıklayabilir misin?
هل ترغب في شرح لنا لماذا في حوزتك سلاح استخدم في إزالة أدمغة 4 بنات؟

Verdiğim anahtar hala sende mi?
هل ما زال المفتاح الذي أعطيتكِ إياه في حوزتك ؟

Teklifini oylamaya sunmak için elinde kaç tane ortak var?
كم عدد الشركاء اللذين في حوزتك اذا وضعنا اقتراحك للتصويت؟

Birincisi, bu kaseti senin elinde bulduk.
في البداية ، لقد وجدنا هذا الشريط في حوزتك

O 1.000 galonluk metilamin benim ellerimdeyken senin veya bir başkasının elinde olduğundan çok daha fazla para eder.
الـ1000 غالون من "الميثلامين" تساوي بحوزتي أكثر من حوزتك أو حوزة أي أحدٍ آخر، إن صح القول.

sende bana ait bir şey var. Disk. Hediye gibi düşün.
‫في حوزتك شيء يخصّني، القرص ‫اعتبره هدية

- Silah sende mi?
هل البندقية في حوزتك ؟

Dietrich'in telefonunun sende ne işi var?
لماذا فى حوزتك هاتف ديتريش ؟

Hazine sende.
الكنز في حوزتك

sende olduğunu biliyorlar.
-إن هم يعرفون بأنه في حوزتك .

elinde herhangi bir şey var mı?
أيّ شيءٍ في حوزتك على الإطلاق؟

- Bırak çocukla ben yapalım. Bırak elinde emirlerini yerine getiren iki FBI ajanı olduğunu görsünler.
دعهم يروا أن فى حوزتك شخصين .من عملاء (الإف بي اى) يقومون برغباتك

elinde Amerikan Devleti'ne ait bir şey var.
في حوزتك ملكية تعود لحكومة (الولايات المتحدة)

Malik'in elinde 10 kilogram vardı ve siz onu salıverdiniz, öyle mi?
كان (ماليك) في حوزتك مع المخدرات وتركته يذهب ؟

Lao Tzu demiş ki, her yere bakmana rağmen hâlâ aradığını bulamadıysan bunun sebebi, aradığın şeyin zaten elinde olmasıdır.
قال (لاوزي) أنّه لو بحثت في كلّ مكان، ومع ذلك لمْ تجد ما تسعى إليه، -لأنّ ما تسعى إليه موجود بالفعل في حوزتك .