"حولتني" - Traduction Arabe en Turc

• dönüştürdün
• dönüştürdü
• çevirdin
• dönüştüren
• yarattığında
• bağlar
• çevirdi
• yaratanı

Hayır ama beni bir aksesuara dönüştürdün ve böyle olmasına izin verdim ben de.
لا , لكنك حولتني لنوع من الديكور وقد سمحت لهذا بالحدوث

Ve sen beni çok hassas, nazik, bir erkeğe dönüştürdün.
وقد حولتني إلى رجل يمتلك أرقى الأحاسيس

Sung Cha Ok babamızı mahvetti ama beni ulusal bir kahramana dönüştürdü.
...بعد كل شيء فعلته سونغ تشا اوك لوالدنا حولتني الى بطل قومي

Sen beni yürüyen bir kusmuk torbasına çevirdin?
لقد حولتني إلى حقيبة متحركة مملؤة بالمرض

Beni bu ucube hâlime dönüştüren sendin.
أنت التي حولتني إلى هذا المسخ الذي أنا عليه الآن

-Beni yarattığında buna söz vermiştin!
-انت لم تسئلني عندما حولتني

Evet, operatör, polisi bağlar mısınız lütfen, teşekkürler.
حسنا , عامل الهاتف , هلا حولتني للشرطة رجاء؟ شكرا لك

Kişisel sıkıntılarım, bozuk yasaları bana karşı çevirdi.
معناتي الشخصية حولتني إلى مجرم خارج عن القانون

Louis'mi... beni yaratanı...
يا لويس يا من حولتني

Bak ne oldum. Beni neye dönüştürdün.
انظر الى ما اصبحت عليه ما حولتني اليه

Beni bir katile dönüştürdün.
لقد حولتني إلى قاتل.

Beni canavara dönüştürdün.
لقد حولتني إلى وحش

Sen ve senin sapıklıkların bak beni neye dönüştürdü.
أنظر لما حولتني له بسببك و بسبب شذوذك.

Beni bir canavara dönüştürdü. O yüzden onu yok edeceğim.
حولتني لوحش، وسأدمرها جزاءً لهذا.

Beni dürüst bir insana dönüştürdü.
لقد حولتني إلي رجل صادق

Beni evde yumuşak, duygusal, zavallı bir ucubeye çevirdin, şimdi işyerinde de etkilemeye başladı.
نعم ، لقد حولتني إلى شخص عاطفي وحساس جداً في المنزل والآن ذلك انتقل إلى العمل

Beni alkolikten, temizlik manyağı birine çevirdin.
لقد حولتني من مدمن كحول إلى رجل يعاني من رهاب الجراثيم

Beni buna dönüştüren kadın.
المراةالتيلعنتني! التي حولتني... لاتنظري!

Beni vampire dönüştüren kişi o.
-إنّها من حولتني لمصّاص دماء .

Merhabalar, Lynn Johnson'un bürosunu bağlar mısınız?
مرحباً , هلا حولتني لمكتب العميد جونسون

Tüm bu düğün stresi falan beni harbi bir sürtüğe çevirdi.
كل الضغوط من الزواج حولتني إلى غريبة حقاً