"حولني" - Traduction Arabe en Turc

• dönüştürdü
• bağlayın
• dönüştürdüğü
• dönüştür
• dönüştürdüğünü

Mutasyon sıvısı beni en son dokunduğum şeye dönüştürdü.
هذا لأن الميوتاجين حولني لآخر شيء قمت بلمسه

Bence ikimiz de ortak kanıdayızdır ki araya giren yüzyıllar beni bambaşka bir canavara dönüştürdü.
لكن أعتقدنا نتّفق على أن مضيّ القرون حولني لوحش مختلف تمامًا.

Bu beni yeni bir şeye dönüştürdü. Dünyanın daha önce görmediği bir güç verdi.
هذا حولني لكيان جديد ذي قوّة لم يشهد لها العالم مثيلًا.

Santral, bana kasaba polis müdürünün ofisini bağlayın.
يا موظف البدالة حولني على مكتب مارشال المدينة

Santral? Lütfen beni şerifin ofisine bağlayın. Bu acil bir durum.
المقسم , حولني لمكتب شريف المقاطعة هذه حالة طارئة

Bütün düşünebildiğim, neler kaybettiğimdi deponun benden aldıkları, ve beni dönüştürdüğü kişi.
كل ما فكرت به كان ما خسرت ما الذي أخده المستودع مني ما الذي حولني إليه

Alice'in beni dönüştürdüğü andan itibaren benden kurtulamayacaksın.
حولني حتى لا تهرب مني

Şimdi dönüştür. Çünkü temiz kanımla.. Bilmiyorum.
حولني الآن, لانه مع ,دمائي النظيفة, انا...

Sonra da bir psikopat tanıyıcısı olmanın beni bir psikopata dönüştürdüğünü gördüm.
ومن ثم أدركت أنه بكوني راصد للسيكوباتيين قد حولني قليلا إلى سيكوباتي.

Projenin adına, "Washed Up: Transforming a Trashed Landscape" diyorum. Ama aslında o beni dönüştürdü. Kendi hareketlerim ve tüketimlerim konusunda
أسمي المشروع "نظف: بتحويل نفايات المكان" لكن في الحقيقة لكن حولني أنا وجعلني أعيد التفكير في سلوكي واستهلاكي

erkek ve kadın, ikimiz hakkındaki hakkındaki şaşkınlık beni bir insana dönüştürdü.
الإندهاش حولَنا كلانا، الاندهاش حول الرجل والمرأة... حولني إلى كائنٍ بشري

Bu aşk beni meraklı, yıldızları izleyen genç kızdan, göksel keşfi yakından takip eden profesyonel bir astrofizikçiye dönüştürdü.
هذا الحب حولني من فتاة صغيرة فضولية تحب التديق بالنجوم الى عالمة فيزياء فلكية محترفة، مهتمه فيما يخص الاكتشافات السماوية .

Merlin büyüsüyle beni dönüştürdü.
مارلين حولني بسحره

Bronx beni disleksik birine dönüştürdü.
لم لا؟ لقد حولني أهل (برونكس) لشخص يقرأ بصعوبة

Bana USTR ofisini bağlayın, basın sekreterini atlatın.
حولني إلى مكتب الممثل التجاري الأمريكي. تخطى وزير الإعلام.

Üç cinayet işlendi. Cinayet Masası'na bağlayın beni.
ثلاثة أشخاص قتلوا حولني الى قسم الجرائم

Sil beni bebeğim. Beni o siktiğimin çorbasına dönüştür.
اطمسني، عزيزي، حولني إلى صابونة لعينة.

Beni firari vahşi bir canavara dönüştürdüğünü sanıyor.
يظن بأنه قد حولني لوحش بربري هارب