"حول الناس" - Traduction Arabe en Turc

• insanlar hakkında
• insanlarla ilgili
• İnsanlar arasında
• İnsanların çevresinde

Limuzine hiç binmemiş insanlar hakkında ne düşünüyorsunuz?
ماذا تعتقدين حول الناس الذين لم يستطيعوا ركوب واحدة نها

Ehh insanlar hakkında direkt önyargılarda bulunur, ve seni işsiz bir aktör olarak gördü
لديه أحكام سريعة حول الناس رأى أنك ممثل عاطل عن العمل

Ziyaret ettiğim insanlar hakkında her şeyi bilmek hoşuma gider.
أحب أن أعرف كل شيء حول الناس الذين أزورهم.

Derinine indiğinde hepsinin insanlarla ilgili olduğunu anlıyorsun.
أنكى عندما تتعمقين فيهم تجديهم كلهم حول الناس

Ve kendini çabuk kaybeden insanlarla ilgili bir şey fark ettim eninde sonunda, kendilerini kaybetmek için her yolu deniyorlar.
حول الناس الذين لديهم ضغائن انه في مكان ما خلال الطريق يذهبون بعيداً جداً للتخلص منها

Özellikle gelişmekte olan piyasalarda insanlar arasında büyüyen bir şüphe var, şimdi insanlar inanıyorlar ki, demokrasi, ekonomik büyüme için bir ön koşul olarak görülmüyor.
بالتحديد هنالك شك متزايد حول الناس في دول الاسواق الناشئة حيث يعتقد الناس الان بأن الدمقراطية لا يجب ان ينظر لها كشرط اساسي للنمو الاقتصادي

İnsanların çevresinde olmak istiyorum.
أنا أريد أن أتواجد حول الناس

Galiba her gün insanlar hakkında yeni şeyler öğreniyoruz.
أظن أننا نتعلم أشياء جديدة حول الناس كل يوم.

Bu işi yaparken insanlar hakkında hislere kapılıyorsun ve öğrendim ki bir hisse kapılınca dinlemen gerekiyor.
القيام يهذا العمل أحيانا يصبح لديك شعور حول الناس و الأمر الذي تعلمته أنه عندما تشعرين بشعور غريب فعليك أن تصغي له

İnsanlar hakkında endişelenmememin sebebi de budur iste.
هذا الشئ الذي يقلقني حول الناس

Öldüğünü bildiği insanlar hakkında.
تقصد حول الناس التي تعلم بشأنه؟

Evet, veya-veya... bilirsin işte, ne zaman gay insanlar hakkında bir şeyler söylesem insanlar şarkı sözlerinin homofobik olduğunu düşünüyor,
نعم، أو أو... تعرف، عندما أقول الأشياء حول الناس المرحين

Genelde insanlar hakkında yanılmam.
لا أخطئ حول الناس في الغالب

İnsanlar hakkında hayaller kurar.
هو يتخيل أشياء حول الناس.

Ve bu nedenle, onlara dedim ki, "Peki, bakın, eğer beni geri çeviriyorsanız eğer beni bu nedenlerden dolayı geri çeviriyorsanız, ses yaratma sanatındaki sunum yeteneğimi, anlayışımı ve sevgimi değerlendirmeksizin o zaman aslında kabul ettiğiniz insanlar hakkında çok ciddi şekilde düşünmeliyiz.
وعليه، قلت لهم، " حسناً، أنظروا، إذا رفضتم -- إذا رفضتموني رغماً عن هذه الأسباب، كنقيض للقدرة على الأداء والفهم وحب فنون صنع الصوت -- عندها عليكم بالتفكير بجدية شديدة حول الناس الذين تقبلونهم بالفعل."

Onun içinde bir şey gördü ve insanlarla ilgili içgüdüleri hep doğrudur.
غرائزة حول الناس دائما صحيحة

İnsanlar arasında biraz fazla zaman geçirirsen, kalbin kırılmaya başlar.
إذا قضيت وقتاً كافياً حول الناس يكسرون قلبك

Hayır, böyle şeyler, sanatın ne olduğunu bilmeyen insanlar arasında yapılmalı.
لا، بل يجب أن يحدث في العالم حول الناس الذين لا يعلمون أنه فن

İnsanların çevresinde olmasından nefret ederdi.
كره البقاء حول الناس