"حوّله" - Traduction Arabe en Turc

• çevirdi
• dönüştürmüş
• aktar

- Dudaktan öpmek için hamle yaptı ama Robbie yanağını çevirdi.
- لقد تحرّكت في التقبيل الأمامي التام, لكنه حوّله من الشفاه إلى الخد.

Burnu olmayan Guatemala'lı bir çocuğu tedavi etti onu Ricardo Montalban'a çevirdi.
عالج طفلاً من (غواتيمالا) بدون أنف، حوّله إلى (ريكاردو مونتالبن).

Bir şey onu bir yaratığa çevirdi.
لقد حوّله أمر ما إلى وحش

Bu ev üzerinde kim çalışmışsa, evi bir katile dönüştürmüş.
من كان يعمل على هذا البيت، حوّله إلى قاتل.

Başka bir kâfir de onu kurutulmuş bir cesede dönüştürmüş olabilir.
من المحتمل أن مارقًا غيرك حوّله لجثّة جافّة.

Şunları kayda geçirmeye başla ve eğer Belle ararsa veri bankasına aktar.
إبحث عن ذلك وإذا إتصل بيل حوّله إلى بنك المعلومات

Frost konusunda en iyi ipucumuz oydu ama ofisteki sızıntı onu bir cinayet soruşturmasına çevirdi.
كان أفضل خيط لدينا ليقودنا إلى (فروست) لكن التسريب لدينا حوّله إلى تحقيق جنائيّ

Nasıl? Senin o mucize ilacı onu bir canavara çevirdi.
كيف وعقار (الميراكورو) حوّله وحشًا؟

Onu taşa çevirdi.
حوّله إلى صخر

Ama bu işi sanata dönüştürmüş.
لقد حوّله إلى شكل من أشكال الفن

Biz oraya varmadan Enzo onu vampire dönüştürmüş olmalı.
حتمًا (إينزو) حوّله لمصّاص دماء قبل وصولنا.

- Başka yere aktar.
-حسناً، حوّله فحسب .