"حياء" - Traduction Arabe en Turc

• utanman
• utanma
• Utanması
• Utanmaz
• arsızca
• utanmanız
• utanmadan

Ne bir özürün var nede utanman.
لا حياء أو اعتذار.

Hiç utanman yok mu?
هل لديك ِ أي حياء ؟

utanma yok, sıkılma yok. Sadece umrunda değil.
دون حياء أو خجل، لا تأبه فحسب

Savaşta utanma olmaz diyor.
يقول لا حياء فى الحرب

Utanması olmayan birisi için hiçte zor olmadığı kesin.
كلا، دون شك لمن لا حياء لها تقولها المرأة التي قتلت زوجي

Fakat daha büyük bir çoğunluğa görede ,o, Utanmaz birini tekiydi.
ولكن بالنسبة إلى كثيرين كان يُروِّج لنفسه دون حياء

Ve arka koltukta oturan 1.80'lik zürafanın yaptığı gibi arsızca flört edersen onu hayat boyu köpek yavrun olarak kullanabilirsin.
و لو داعبتيه بلا حياء مثل ما فعلت هذه الزرافة التي في المؤخرة سيكون كلبك الوديع للأبد

Hiç utanmanız yok mu?
ألا يوجد لديكم حياء ؟

Arka koltukta oturan 1,82'lik yavru zürafa gibi utanmadan onunla flört edersen yavru bir kuçu kuçun olur.
و لو داعبتيه بلا حياء مثل ما فعلت هذه الزرافة التي في المؤخرة سيكون كلبك الوديع للأبد

Tanrım, senin utanman yok.
-ربّاه، لا حياء عندك!

Hiç utanman yok mu Selfridge?
ألا تملك أيّ حياء يا (سلفرديج)؟

Onda hiç utanma diye bir şey yok mu?
ألا حياء لديها؟

-Efendim, sizde hiç utanma duygusu yok mu?
-أليس لديك حياء يا سيدي؟

Sakın utanma.
"فلنكن بدون حياء"

Sen de, benim biricik Napoli'm, Utanması olmayan bir şehir haline geldin.
أنتِ أيضا عزيزتي نابولي قد أصبحت مدينة بلا حياء

Utanması olmayan birisi için hiçte zor olmadığı kesin.
كلا، دون شك لمن لا حياء لها

Utanması olmayan şehir...
مدينة بلا حياء

O yüzden buradan hemen çıkmam lazım. Utanmaz seni! Orijinallerini evime gönder.
لكن يجبُ أنْ أخرج من هنا بسرعة. .بلا حياء فعلاً .أرسلي النُسخة الأصلية لمنزلي

Utanmaz kadın...
لا تملكين اي حياء كفتاة

Ya hangi hanımefendi tüm gece arsızca flirt edip sonra da dışarda karanlıkta dedikodu yaparak gizlenir?
و أي سيدة تتغزل طوال الليل دون حياء ثم تتلصص في الظلام في الخارج للنميمة؟

Lord Hazretleri birkaç iyi haber almış, ben de utanmadan fırsatı kullandım.
حصل سيادته على أخبار جيدة, واستفدت من الفرصة بلا حياء