"حياةَ" - Traduction Arabe en Turc

• hayatı
• hayatlar
• bir hayat
• yaşam

Bu delil sadece Lorry'nin değil ikimizin hayatı için de önemli.
هذا الدليلِ لَيسَ فقط حول حياةَ لورى أنه بشأن حياتنا أيضاً

Daphne... İnsana hayatı uzun gösteren pek çok şey var.
دافن، هناك الكثير مِنْ الأشياءِ الذي يُمْكِنُ أَنْ يَبْدأَ حياةَ تَبْدو طويلةَ فجأة.

Ama ben hayatı senin için basitleştiriyorum. Çocuklara bak, örneğin.
لكني أُبسّطُ حياةَ لَك خُذْ الأطفالَ، على سبيل المثال

48 saatte bize yepyeni hayatlar yaratır.
خلال 48 ساعة يمكنه أن يعطينا حياةَ جديدة

Benim ve adamlarımın gayet iyi hayatlar yaşadığını görmek.
رؤيتي ورجالي نعيش حياةَ هانئة

Beraber bir hayat kurduk ve gayet iyi bir hayat ve devam etmesini istiyorum.
لقد بنينا حياةَ معاَ وكانت حياةَ طيبة أريد استكمالها

Başkalarında olsa onlara kafayı yedirtecek bir hayat sürdük seninle ama benim için bu bir armağandı.
أنا و أنت قد تحملنا حياةَ كان لها أن تقود معظم الناس للجنون لكن بلنسبة لي كانة هبة

- O yaşam taşıyor. - Kendisininki pahasına, istemeyerek.
إنه يَبقي على حياةَ على حساب حياته ،ضد رغبته

Majestelerinin hayatı iksire bağlı, dolayısıyla sizinki de.
الأدوية الهامة يُمْكِنُ أَنْ تَبقي على حياةَ الإمبراطورَ و تَبقي على حياةَ محظية الإمبراطور أيضاً

hayatı, sınırına kadar yaşamayı tercih ederim.
أنا أُفضّلُ أَنْ أَعِيشَ حياةَ إلى النهايةِ.

Buradaki insanların hayatı tehlikede, delikanlı.
أنت فقط تُريدُ جُلُوس هنا ويَنتظرُ بالإضافة، يَرى ماذا يَحْدثُ؟ أَجْعلُ حياةَ الناسِ مهدّدة بالضياع هنا، الشابّ.

Kendi istediğim hayatı yaşayamamış olabilirim ama torunlarım da aynı şekilde yaşayacaksa, Allah belamı versin.
ربما لم أعش حياةَ أريدها ولكن سأكون ملعونة لو أن أحفادي سيعيشون بنفس الطريقة

Bak bebeğim üzgünüm fakat yüzbaşının hayatı tehlikedeydi.
حبيبتي، أَنا آسفُ لكن حياةَ النّقيبِ كَانَت في خطرِ

- Ama diğer 5 hayatı kurtardın.
لكنّكِ أنقذتِ حياةَ خمسةٍ آخرين

Bir kişi ikili hayatı yaşamıyormuş.
هذه ليستْ قضيّة شخصٍ يقود حياةَ مزدوجة.

- Benim için önemli olan insanlarımın hayatı.
وضعت حياةَ أعضاء فريقِي أولا

Mutlu hayatlar.
- حياةَ سعيدة

" Bencil bir hayat istemem. Başka birinin aşkını da istemem.
" أنا لا أَعِيشُ حياةَ الناكرون الذّاتِ، ولا أَخطف شيئاً ملكاً لأخر.

Donna çifte bir hayat yaşamadığı takdirde bu pisliğin hedefinin aslında Opie olduğunu düşünüyorum.
مالم تكن " دونا " تعيش حياةَ مزدوجة أعتقد بأن الوحشية كانت مقصودة لـ " أوبي "

Herkes kendisi için daha iyi bir yaşam ister.
الكثير من الناس يريدون حياةَ أفضل لأنفسهم