"حياة أمي" - Traduction Arabe en Turc

• annemin hayatını

- Hayatta olmaz. Claire annemin hayatını aldı, şimdi ben de onunkini alacağım.
كلير سلبت حياة أمي ، وهاأنذا أسلبها حياتها

Hayatımı değiştirdiğin için, sana daima minnettar kalacağım,ve şimdi senin sayende, annemin hayatını da, benim hayatımı nasıl değiştirdiysen öyle değiştirebileceğim.
ممتناً لك لـ تغيير حياتي لكن الآن شكراً لك لدي فرصة أخيراً لـ تغيير حياة أمي

annemin hayatını kurtardığın için sana teşekkür etme fırsatı bulamadım.
لم تواتني الفرصة لشكرك على إنقاذ حياة أمي.

Ben sadece durumu değiştirmek istedim, annemin hayatını biraz olsun kolaylaştırmak için.
أريد أراحتها فحسب. جعل حياة أمي أسهل قليلاً.

İlkinde, bu bir askerdi. Adı Kyle Reese'di ve annemin hayatını kurtarırken öldü.
في المرة الأولى كان جندياً اسمه (كايل ريس) ومات وهو ينقذ حياة أمي

Kusura bakma ama annemin hayatını kurtarmaya çalışıyordum.
آسفة، لكنّي كنت أحاول إنقاذ حياة أمي.

Bir gün annemin hayatını yazacağım.
‫في وقت لاحق سأكتب حياة أمي

annemin hayatını,benim ergenliğimi mahvettin,Sylvain'in...
لقد أفسدت حياة أمي ومراهقتي وأختي (سالفيان)

O halde, McClaren annemin hayatını mahvetsin ve öylece çekip gitsin, öyle mi?
إذن (ماكلرين) حطم حياة أمي وسيذهب من دون عقاب

Bir defasında annemin hayatını kurtarmıştın.
أنقذت حياة أمي ذات مرة

Bu adam annemin hayatını ellerinde tutuyor.
حياة أمي بيد هذا الرجل

- Sense annemin hayatını mahvetmişsin.
أنتِ أفسدتي حياة أمي.