"حياة أو موت" - Traduction Arabe en Turc

• ölüm kalım
• Hayat memat
• yaşam ve ölüm
• ölüm-kalım meselesi
• Ölüm kalım meselesi olsa
• yaşam ve ölümün
• yaşam ya da ölüm

Bazı hastalar için bu 100 gün ölüm kalım meselesidir.
بالنسبة لبعض المرضى، هذه المئة يوم مسألة حياة أو موت.

Özür dilerim, beyefendi, bunun bir ölüm kalım meselesi olduğunu söylediler.
أنا آسفة يا سيدي لأن أقول أنها مسألة حياة أو موت

İkinci hatta biri var ve bunun ölüm kalım meselesi olduğunu söylüyor.
هنالك رجل ينتظر على الخط الثاني ويقول إنها مسألة حياة أو موت

Ama zayıf ve aptal, ve de bu Hayat memat meselesi.
و لكنه ضعيف و أحمق و هذه مسألة حياة أو موت

Bu saatte geldiğim için özür dilerim ama Hayat memat meselesi.
أعتذر عن مجيئي في هذا الوقت ولكنها مسألة حياة أو موت

- Hadi canım! Burada yaşam ve ölüm söz konusu.
لا مزاح في هذا الصدد هذا مسألة حياة أو موت

Fakat kendisini kısa süre içinde ölüm kalım ayrımında buldu.
لكنه سرعان ما وجد نفسه وسط موقف حياة أو موت

Çok tehlikeli bir adamı avlamaya çıkıyoruz. ölüm kalım meselesi bu.
نحن في مطاردة رجل خطير جداً، هذه أمور حياة أو موت

Kendileri için dikkatin ölüm kalım meselesi olduğu çok sayıda insan üzerinde çalışma yaptığım büyük bir grupta tanıştık.
فلقد انتهي به الحال بالعمل ضمن فريق ضخم. يمثل الانتباه لهم مسألة حياة أو موت.

Elissa'nın bana sorduğu ilk soru gerçekten de bir ölüm kalım sorusuydu.
السؤال الذي طرحته إليسا، كان بالفعل مسألة حياة أو موت.

Bu ölüm kalım meselesinin ortasında tembel tembel alışveriş yapanları izlemek gerçeküstü bir duyguydu.
لقد كان مشهد المتسوقين وهم يتسكعون بجانب ما يشابه مسألة حياة أو موت لا يُصدق.

Sana ölüm kalım meselesi diyorum! Beni kurtarabilir!
إنها مسألة حياة أو موت المعطف سوف ينقذني

Bu bir ölüm kalım meselesi.
. لكن هذه مسألة حياة أو موت ماذا يهم غير ذلك ؟

Onu hemen görmek istiyorsun. Çok acil. ölüm kalım meselesi.
انك تريد رؤيتة فى الحال , أمر عاجل مسألة حياة أو موت

Ama, o zayıf ve aptal. Ve bu bir ölüm kalım meselesi.
و لكنه ضعيف و أحمق و هذه مسألة حياة أو موت

Onu mümkün olduğunca çabuk görmemiz gerek. Hayat memat meselesi.
أجل، نريد رؤيته بأسرع وقت، إنّها مسألة حياة أو موت.

Hayat memat meselesi bu.
هذه مسألة حياة أو موت هذه مسألة حياة أو موت

Gerçekten söyleyemem. Danny, eğer sana bunun Hayat memat meselesi olduğunu söyleseydim?
"داني" ، ماذا لو اخبرتك أن هذه مسأله حياة أو موت ؟

Ama o Hayat memat meselesi. Bu değil.
إنها مسألة حياة أو موت أما هذا الأمر فليس كذلك

Biri ölebilirdi. Burada yaşam ve ölüm söz konusu.
كان يمكن أن يتعرّض أحدهم للقتل، تلك مسألة حياة أو موت

Öğrendim ki, her şeyi ölüm-kalım meselesi olarak göremezsin çünkü birçok kez öleceksin.
لقد تعلمت أنه لا يمكنك التعامل مع كل موقف بإعتباره موقف حياة أو موت لأنك حينها ستموت كثيرا

ölüm kalım meselesi olsa iyi olur.
من الأفضل أن تكون مسألة حياة أو موت

Çünkü okyanusta gelgitin her dönüşü bir yerlerde yaşam ve ölümün arasındaki farkı ifade eder.
إن كل دورة مد أو جزر تفصل بين حياة أو موت في مكان ما في المحيطات.

Giymek için seçtiğimiz şey bazen yaşam ya da ölüm olabilir.
ما نرتديه يمكن أن يصبح مسألة حياة أو موت.