"حياة إنسان" - Traduction Arabe en Turc

• insan hayatından
• İnsan hayatı
• birinin hayatı
• İnsan hayatına
• insanın canını
• insanın hayatını
• insanın hayatından
• Bir adamın hayatını
• Bir insanın
• insanın hayatı

Hiçbir sanat eseri insan hayatından daha değerli değildir.
والآن لا يوجد قطعة فنية تستحق حياة إنسان.

En başında, hiçbir sanat eserinin bir insan hayatından değerli olmadığını söylemiştim.
منذ البداية أخبرتكم أن ليس هناك قطعة فنية تستحق حياة إنسان

Tabii ki zorundayım. İnsan hayatı söz konusu.
بالطبع، سأفعل حياة إنسان في خطر.

Söz konusu birinin hayatı ise, Zaman yaratırım.
حينما تكون حياة إنسان مهدده ساُوجد الوقت

Bu bence, bir insan hayatına değer.
لا أعلم ولكننى أعتقد انه يساوى حياة إنسان

Eğer bir insanın canını alıp da pişmanlık duymuyorsan..
... إن لم تشعر بالأسى القليل .. حيال أخذ حياة إنسان

Ve sonra bir gün, biz başaracağız ve bir insanın hayatını kurtaracağız.
وبعدها، يوما ما، سننجح، وسننقذ حياة إنسان.

Bir insanın hayatından daha önemli ne olabilir!
ما من الممكن ان يكون اهم من حياة إنسان.

Evet, hız limitini aşmıştım ama tüm bunlar Bir adamın hayatını kurtarmak içindi.
أجل، أعترف أنني كنت مسرعاً، ولكن لإنقاذ حياة إنسان

Çok mantıklı bir tavsiyedir bu. Hiçbir sanat eseri insan hayatından daha değerli değildir.
تبدو نصيحة جميلة للغاية "لا يوجد قطعة فنية تستحق حياة إنسان"

Hiçbir sanat eseri insan hayatından daha değerli değildir.
لا يوجد قطعة فنية تستحق حياة إنسان.

Bir insan hayatından bahsediyoruz.
نحن نتحدث عن حياة إنسان

Tabii ki gerekiyor. İnsan hayatı söz konusu.
بالطبع، سأفعل حياة إنسان في خطر.

İnsan hayatı, böyle tehlikelere atılamayacak kadar değerlidir.
لقد أثرتَ حفيظتي، (جيم). حياة إنسان أكثر نفاسة من المجازفة بألعاب بهلوانية مجنونة.

Çünkü birinin hayatı benim ellerimde.
لأن حياة إنسان بين يدي

Unutmayın, burada birinin hayatı tehlikede.
و تذكروا أن حياة إنسان في خطر

İnsan hayatına verdiğimiz değer ve feda etmeye olan isteğimiz.
الثمن الذي نحدده على حياة إنسان و متى نكون على استعداد بالتضحية راقبا الآن

İnsan hayatına fiyat biçilemez sanırdım ama Bert Cooper'a hiç sormamışım değil mi?
كنت أفكر بانكم لا يمكنكم وضع قيمة على حياة إنسان لكني لم أسأل بيرت كوبر أبداً, أليس كذلك؟ عزيزتي...

Bir insanın canını aldığımda hiçbir şey hissetmiyorum.
لا أشعر بشيء عندما أقضي على حياة إنسان

Söyleyeceklerinle bir insanın hayatını mahvedebilirsin.
أن ما ستقول، ربما يقضى على حياة إنسان

Irkımızın geleceği tek bir insanın hayatından daha mı değersiz? Kalk! Ayağa kalk!
ألا يستحق مستقبل جنسنا حياة إنسان واحد؟

- Bir adamın hayatını mahvettiniz!
.. لقد دمرتم حياة إنسان ، و السبب

Ama Bir insanın hayatı söz konusu. Hayatı bizim elimizde.
لكن يا "رايتشل" إنها حياة إنسان ونتحمل عاتقها في أيدينا