"حياة ابنتي" - Traduction Arabe en Turc

• Kızımın hayatı
• Kızımın hayatını
• kızımın hayatında
• kızımın hayatına
• Çocuğumun hayatını
• kızımın canını

Bu artık yarışma olmaktan çıktı Angier. Kızımın hayatı söz konusu.
دعك من هذه المنافسه اللعينة إنها حياة ابنتي

Çünkü Kızımın hayatı buna bağlı. Benim kızımı sevdiğim kadar sen de kızını seviyorsun.
لأن حياة ابنتي مرهونة بذلك، وإنّك تحبّ ابنتك كما أحبّ ابنتي.

Kızımın hayatını kurtarmaktan çok güzel bir çekim yapmakla ilgilendiğini.
بأنّه كَانَ مهتماًً بالتقاط صورة جيده بدل إنقاذ حياة ابنتي

Alemi kurtardılar küçük Kızımın hayatını bana geri verdiler.
لقد أنقذوا عائلتي، و أعادوا حياة ابنتي الصغيرة إليّ

kızımın hayatında benim de sözüm olsaydı bunu ben de bilebilirdim.
والذي كنت سأعلمه , اذا كان لي رأي في حياة ابنتي

Çok gerekli olmadıkça kızımın hayatına müdahale etmem.
لن أتدخل في حياة ابنتي الخاصة إلا في وقت الضرورة

Çocuğumun hayatını Mikael'ın ellerine mi bıraktın?
وضعتِ حياة ابنتي بين يديّ (مايكل).

Kızımın hayatı söz konusu! Hayatı sizin elinizde ve ben cevap istiyorum!
أنها حياة ابنتي حياتها في أيديكم و أريد إجابات

"Ben olmadan Kızımın hayatı neye benzeyecekti?"
كيف ستكون حياة ابنتي الصغيرة بدوني؟

Kızımın hayatı ve güvenliği benim için son derece önemli.
حياة ابنتي وسلامتها هي ثمينة بالنسبة لي

Ortadaki lanet bir rekabet değil artık. Küçük Kızımın hayatı.
هذه لم تعد لعبة انها حياة ابنتي الآن

Özelliklede benim Kızımın hayatı onun elindeyken.
خصوصاً عندما تكون حياة ابنتي على المحكّ

Kızımın hayatı senin ellerinde.
‎حياة ابنتي بين يديك. ‏ ‎يديك..

Ama benim güzel olduğumu düşündü ve benim ve Kızımın hayatını bağışladı.
...لكنه ظن أنني جميلة، لذا فقد عفا عن حياتي وعن حياة ابنتي

Ama bu, bu cihaz artı yapay zekâ oraya zamanında gitmemi ve Kızımın hayatını kurtarmamı sağladı."
ولكن هذا الجهاز والذكاء الاصطناعي مكناني من التواجد في الوقت المناسب لإنقاذ حياة ابنتي."

Sanırım Kızımın hayatını size borçluyum.
أنا مدين لك كثيراً لإنقاذك حياة ابنتي

Kızımın hayatını mahvettiğini görmek beni üzüyor.
إنه يؤلمني أن أرى حياة ابنتي تدمر

Ama Kızımın hayatını mahvetmene kesinlikle izin vermeyeceğim.
و لكني لن أسمح لك بأن تدمر حياة ابنتي

O ameliyat Kızımın hayatını bir kez kurtardı.
هذا الجراح انقذ حياة ابنتي مرة واحدة

Bugün bana ne gerektiğini konuşacağız. kızımın hayatında olanlar hakkında daha çok şey bilmem gerekiyor.
اليوم يوم ماأريده أنا، أريد أن أعرف عن المزيد مما يجري في حياة ابنتي

Sorduğun soru var ya, kızımın hayatında olmak istiyor muyum?
حسنٌ، بخصوص سؤالكِ قبل قليل بخصوص .. رغبتي في الدخول في حياة ابنتي ؟

Küçük kızımın hayatına üzerine, sana yemin ederim ki o kadını ben öldürmedim.
أقسم لكِ على حياة ابنتي الصغيرة لم أقتل تلك المرأة

Çocuğumun hayatını Mikael'ın ellerine mi bıraktın?
تضعين حياة ابنتي في يد (مايكل)؟

Bir anda kızımın canını aldı.
في انقسام ثانية واحدة، توليه حياة ابنتي.