"حياة الطفل" - Traduction Arabe en Turc

• çocuğun hayatını
• bebeğin hayatının
• çocuğun hayatına
• çocuk için de

- Onlara hiç umut vermemeliydin. - Ben çocuğun hayatını kurtarmaya çalışıyorum.
أنت أعطيتهم الامل ولم يكن يجب أن يكون لديهم أمل,أنا أنا أحاول حماية حياة الطفل

Anlatılanlara göre kampa gelmiş ve çocuğun hayatını daha da kötü hale getirmiş,
نظراً للقصة التي سمعتها عن زوج الأم الذي ظهر في المخيم و جعل حياة الطفل أسوأ،

Önce ailesiyle biraz garip geçecek bir konuşma yapacağız. Sonra da çocuğun hayatını kurtaracağız.
كل ما علينا فعله الآن هو محادثة شاقة مع الأهل و بعدها ننقذ حياة الطفل

bebeğin hayatının bir parçası olmayı çok istediğini söylediği zaman.
-ماذا؟ ثم اخبرني كم يريد أن يكون في حياة الطفل,

Bence bebeğin hayatının bir parçası olması çok önemli.
انا اعتقد انه من المهم حقا هي تبقى جزء من حياة الطفل

Bir dakika dahi geciksen bu çocuğun hayatına mal olur.
حتى تأخير لمدة دقيقة واحدة، سيكلف حياة الطفل.

Anne için de çocuk için de tehlikeli.
خطر على حياة الأم وخطر على حياة الطفل ...

Eğer bir çocuğun hayatını kurtarmaksa, evet.
إن كان يعني إنقاذ حياة الطفل.. فنعم

çocuğun hayatını kurtardın. bu yeterli değil mi?
لقد أنقذت حياة الطفل, أليس هذا كافياً

Ebeveyni süper insan gücüyle arabayı kaldırır ve çocuğun hayatını kurtarır.
"و يحصل والداه على قوّة خارقة" "لرفع السيّارة و إنقاذ حياة الطفل"

çocuğun hayatını mahvedebilir!
ستدمر حياة الطفل

Ne olursa olsun bebeğin hayatının bir parçası olmak istiyor ve artık ne isteyip istemediğimden emin değilim.
يريد أن يكون جزءاً من حياة الطفل مهما حدث ولم أعد أعرف ماذا أفعل

Yani eğer kendime ait bir evim ve işim olursa Shirley bebeğin hayatının parçası olmama izin verir mi diyorsun?
إذا انت تقول بأنه إذا حصلت على عمل و على شقة خاصة بي ربما ستسمح لي (شيرلي) بأن أكون جزئاً من حياة الطفل ؟

- Çünkü bu çocuğun hayatına müdahale etmek çözüm değil.
... لأن التدخل في حياة الطفل ليس الحل

Anne için ve çocuk için de.
خطر على حياة الأم وخطر على حياة الطفل ...