"حياة حقيقية" - Traduction Arabe en Turc

• gerçek hayat
• Gerçek bir hayat
• gerçek hayatta
• gerçek hayatı
• gerçek bir hayatı
• gerçek bir hayatım
• gerçek hayata
• hayatın ta kendisi

Bu gerçek hayat. Bu gerçek hayat ve geri döneceksin.
إنها حياة حقيقية إنها حياة حقيقية، وستعودين

Bunlar, efsanenin etkisi altında yazılmış gerçek hayat yazıtlarıdır.
إنها نقوش حياة حقيقية مُلهمة عن الأسطورة

Bu gerçek hayat evlat.
هذه هي الحياة ، يا فتى، حياة حقيقية.

Gerçek bir hayat için şansımız var. Bu değil, Gerçek bir hayat.
لدينا فرصة لإقامة حياة حقيقية, ليست هذه و إنما حقيقية

Dışarı çıkardığın herkes tehlikeli olabilir, diğer yüzlercesine de gerçek hayatta yaşama şansı verdin.
كل شخص تركتيه يخرج من المحتمل أن يكون خطِر لقد أعطيتِ المئات من الآخرين الفرصة ليعيشوا حياة حقيقية

gerçek hayatı yaşayan doğa adamı, gerçek hisleri kendine rehber alır, artık var olmayan sosyal konforları değil.
رجل الطبيعة، الذي يحيا حياة حقيقية ..يُوجّه نفسه بالصدق بالمشاعر لا بالإجتماعيات الغبية, بالإرتياح الذي لم يعد موجوداً الآن

Onun gerçek bir hayatı olduğunu düşündüren ne?
ما الذي يجعلك تظن أن لديها حياة حقيقية ؟

Back East'de gerçek bir hayatım ve H.L. Mencken ve Edna St. Vincent Millay'i tanıyan arkadaşlarım vardı.
في الشرق حصلت على حياة حقيقية وأصدقاء كانوا يعلمون عن مينكن

Tom, bu gerçek hayat. Arabalar anahtarsız çalışmaz.
-توم)، هذه حياة حقيقية) إنها لا تبدأ بالعمل بدون "مفتاح"

Bu gerçek hayat değil.
هذه ليست حياة حقيقية.

Bu gerçek hayat.
إنها حياة حقيقية

Bu gerçek hayat! Orası benim evim!
هذه حياة حقيقية , هذا منزلى

Bu, gerçek hayat.
هذه هي حياة حقيقية

gerçek hayat mı?
حياة حقيقية

Bu yüzden bu işi yapmaya başladım. Gerçek bir hayat normal çalışma saatleri istedim.
وهذا هو سبب قيامي بهذا العمل اردت حياة حقيقية ، وساعات مثمرة

İnsanlar aniden bırakır Gerçek bir hayat isterler.
الناس تتوقف فجأة لأنها فجأة يريدون حياة حقيقية

Gerçek bir hayat istiyorum kendim için bir şeyler yapmak istiyorum.
أريد ان أعيش حياة حقيقية أريد ان أجد هدفيّ فيها

Çünkü sen, gerçek hayatta ateşli bi hatun bulabilen tek şişman adamsın.
لأنّك الرجل البدين الوحيد الذي لديه حياة حقيقية والذي يملك أيضا امرأة فاتنة.

Yani bu gerçek hayatta yaşanan bir trajedi.
...انه كذلك, انه مثل انها مثل مأساة حياة حقيقية أو ما شابه

Lenny, sen bana hep dersin ki... Bana sokak hayatını getir, gerçek hayatı getir...
(ليني)، أنتَ تخبرني دوماً بأن آتي لكَ بحياة الشارع أو آتي لك بتجربة حياة حقيقية

Yüzyıllardır onu bu durumdan kurtarmaya çalışıyorum. Oğlum gerçek bir hayatı hak ediyor.
قضيتُ قروناً محاولة تحريره من ذلك، يستحق إبني حياة حقيقية.

Burada gerçek bir hayatım var artık, tamam mı?
لديّ حياة حقيقية هنا الآن، حسنا؟ 'لن أقبل بالعودة الى 'بريسكوت.

Onu buradan çıkarmayı, gerçek hayata sokmayı denedik.
حاولنا أن نخرجه من هذا المكان إلى حياة حقيقية نوعاً ما

Çalışmanız, hayatın ta kendisi.
دراستكم حياة حقيقية.