"حياة سعيدة" - Traduction Arabe en Turc

• mutlu bir hayat
• mutlu hayat
• mutlu bir yaşam
• mutlu yaşadığından
• mutlu bir hayata

O zamandan beri, bu papaz evinde sessiz ve mutlu bir hayat yaşadık.
منذ ذلك الحين و عشنا في هدوء و حياة سعيدة في بيت القس

Evet, ne demişler, mutlu bir eş mutlu bir hayat.
حسنا , أنت تعرف ما يقولوه زوجة سعيدة حياة سعيدة

Bazılarımız mutlu bir hayat sürmek için gelmedik."
البعض منا ليس مُقدراً لهم أن يعيشوا حياة سعيدة

Mutlu eş, mutlu hayat.
اجل, زوجه سعيدة,اذاً حياة سعيدة

Diğerleri seni ne kadar az kabul ederse, o kadar çok mutlu bir yaşam sürme şansın olur.
وإن لم تتناسبي الآن لن تكون هناك فرص أفضل في حياة سعيدة

Tekrar evlendiğinden ve mutlu yaşadığından eminim.
منالمؤكدأنهاتزوجت... وتعيش حياة سعيدة

Çocuğun mutlu bir hayata gözlerini açabilirdi. Annesi de yaşayıp kızını görebilirdi.
أن تولد ابنتك في حياة سعيدة وأن تحيا أمها لتتعرّف على ابنتها؟

Birlikte bir hayat kurabiliriz. mutlu bir hayat.
. يمكننا ان نجعل حياتنا معاً . حياة سعيدة

Bunu birinci sınıfta, zengin bir adam onu alır da mutlu... bir hayat verir umuduyla bırakmışlardır.
إنهم تركوه فى الدرجة الاولى على أمل أن يتبناه واحد من الاثرياء ويعطيه حياة سعيدة

Günü geldiğinde herkes mutlu bir hayat ile anlamlı bir hayat arasında tercih yapmak zorunda kalacaktır.
, أترى أظن أنه يأتي وقت عندما يسأل الرجل نفسه ان كان يريد حياة سعيدة أم ذات معنى

Mevsimlerin yavaşça değişmesini izleyerek, mutlu bir hayat sürmüş.
وكان يعيش حياة سعيدة يشاهد زحف الحياة الخضراء لفصول السنة المتعاقبة

Bence benim önceki bir hayatım daha vardı Sally. Daha mutlu bir hayat.
انا اؤمن اني وجدت في حياة سابقة حياة سعيدة يا سالي

Bu üzerindeki baskıyı azaltır, artık uzun ve mutlu bir hayat sürebilirsin.
وهذا يتطلب قدرا كبيرا من الجهد، حتى تتمكن من العيش حياة سعيدة وكاملة.

Annesi ve babasıyla oldukça mutlu bir hayat sürermiş tabii, büyücünün cadaloz bir de kızkardeşi varmış.
وكان يعيش حياة سعيدة جداً مع أمه وأبيه. وأخته الصغيرة حادّة الطباع, لولابيل.

Size mutlu bir hayat diliyorum.
أريد أن أتمنى لكما يارفاق حياة سعيدة سويا.

Evliliği boz ve buradan çok uzaklara git, kendine mutlu bir hayat bağışla.
امنحيه إبطال ازواج، وبعدها اذهبي بعيدا عن هنا، وامنحي نفسك حياة سعيدة.

Bu iyiydi mutlu eş mutlu hayat. Sevdim. - Haklısın.
هذة ظريفة "زوجة سعيدة, اذاً حياة سعيدة"

Mutlu eş, mutlu hayat demek.
زوجة سعيدة تعني حياة سعيدة

O zamanlar, Roma'da mutlu bir yaşam süremezdin.
في مثل تلك الأوقات، لا تستطيع أن تحيا حياة سعيدة في روما

Mason ve kızlarım, burada mutlu bir yaşam sürebilir.
ومايسون وبناتي يمكن أن يكون لديهم حياة سعيدة هنا

Üç hafta sonra çıkacak ve mutlu bir hayata başlayabilirsiniz.
وخلال 3 اسابيع سيخرج , ويمكنك التطلع الى حياة سعيدة معا