"حياة طبيعية" - Traduction Arabe en Turc

• normal bir hayat
• Normal hayat
• Normal bir yaşam
• normal bir hayatım
• Normal bir hayatı
• Normal bir hayata
• normal bir hayatın
• normal bir hayatımız

Buffy,son derece normal bir hayat yaşıyor olsaydın bu kadar çıIgın olmazdın.
بافي . إذا حصلت علي حياة طبيعية لن نكوني بمثل جنونك الآن

Bak, hepimizden çok normal bir hayat yaşamak isteyen sendin değil mi?
انظري، كنت تريدين حياة طبيعية أكثر من كل واحد منا، أليس كذلك؟

Bunun dışında, daha normal bir hayat sürmeye çalışmanız çok iyi bir şey.
خلافاً لذلك , اظن انه من الجيد انك تحاول الحصول على حياة طبيعية

Ama bunların hepsi Normal hayat yaşıyorlardı.
ولكنهم جميعاً , كانوا يعيشون حياة طبيعية

Ve bütün neden senin Normal bir yaşam sürmemen... etrafında yaşayan insanlar gibi.
وكُلّ هذا لأنك لا تَستطيعُ منحها حياة طبيعية مثل بقيّة العالمِ من حولك

normal bir hayatım olması için her şeyi feda edebilirim.
لكنت اضحي بأي شئ في العالم فقط لأعيش حياة طبيعية

Bunun daha da kötüye gitme ihtimali var ama bu antipsikotiklere erken başlarsak bu çocukların %20'si oldukça normal bir hayat sürebiliyor.
ولكن عندما نبدأ هذه الأدوية النفسية في وقت مبكرا حوالي عشرين بالمئة من هؤلاء الأطفال سيشفون وتعيش حياة طبيعية إلى حد ما

normal bir hayat yaşayabileceğime 18 yıl boyunca beni inandırdın.
طوال 18 سنة، جعلتني أصدق أنني أستطيع عيش حياة طبيعية.

İleride normal bir hayat istiyorsam yokluğuna alışmalıyım.
،يجب أن أعتاد على عدم وجُـوده إذا كُـنتُ أريدُ حياة طبيعية في المستقبل

Bu fare yarışından kurtulup normal bir hayat sürebilmek için son şansımdı.
كانت فرصتي الأخيرة لأترك سباق الجرذان هذا وأعيش حياة طبيعية

- Araştırmanız tehlikeli. Tehlike istemiyorum. Tek istediğim normal bir hayat.
تحقيقك خطر، أنا أريد فقط أن أعيش حياة طبيعية

- normal bir hayat istiyorum. - Sabırlı olmalısın.
ـ أريد حياة طبيعية ـ عليكِ التحلى بالصبر

Bana, normal bir hayat yaşayamayacaksa en iyi şekilde anormal bir hayat sürdüreceğini anlattı.
أخبرتنى أنها إذا لم تكن تستطيع أن تعيش حياة طبيعية.. ..فهى مصممة أن تعيش حياة فوق العادة بأحسن طريقة تستطيع0

Hiçbir zaman normal bir hayat yaşama imkânı olmadı.
المشكلة الرئيسية هي ان تتوقع حياة طبيعية والتضحيات التي قدمها

Bu nedenle Oma gibi yardımsever bir yaratık, onun anılarını gömmesine yardım ediyor, böylece normal bir hayat sürebilecek.
و لماذا كائن خيّر مثل أوما تساعده على دفن ذكرياتهم لكى يمكنه أن يحيا حياة طبيعية

Hep, normal bir hayat sürmenin ne kadar güzel olacağından söz ediyorsun.
دائما ما كنتى تتحدثين أنكى تريدين إمتلاك حياة طبيعية حسنا ، هذه فرصتك

Denemeye devam ettik, aramaya. Normal hayat değil.
تواصلنا في البحث عن حياة طبيعية

Ben bundan çok bunaldım artık. Tek istediğim Normal bir yaşam.
وقد سئمتُ جدّاً من ذلك، كلّ ما أريده هو حياة طبيعية.

Çok normal bir hayatım var. İşim var. Evim var.
أنا أعيش حياة طبيعية عادية أنا أعمل , و أملك منزل

Eğer Kevin'ı ellerine geçirirlerse, bir daha asla Normal bir hayatı olmaz.
اذا استطاعو الحصول على كيفين لن يحصل على حياة طبيعية

Yaşadıkları yüzünden harap olmuştur ve tekrar Normal bir hayata dönemeyecektir.
ومنكوب بسبب تجربته القاسية ولا يمكنه إطلاقا عيش حياة طبيعية مجددا

normal bir hayatın olsun istiyorum sadece. Beraberken mümkün değil. - Anlamıyor musun?
أنا فقط أريد أن يكون عندك حياة طبيعية نحن أبداً لا يمكننا الحصول على ذلك

Giderse normal bir hayatımız olacağını düşündüm.
فكرت فقط أنه حالما سيذهب بإمكاننا أن نحيا حياة طبيعية