"حياة عادية" - Traduction Arabe en Turc

• normal bir hayat
• normal bir hayatı
• bir hayata
• normal yaşam
• Sıradan hayat

Hayır gitmiyorum Sadece normal bir hayat istiyorum.
فقط أريد أن أبدء حياة عادية أنت تعرف. كشخص ناضج, ربما ؟

Seni zorlamadım. Yalnızca normal bir hayat yaşamanı istedim.
انا لا أًجبرك كل ماأريده ان تعيشى حياة عادية

Aktif bir tümör, ama baban en azından bir yıl daha normal bir hayat sürebilir.
الورم متأصل لكن يمكن أن يعيش والدك حياة عادية لعام آخر على الأقل

Annesi haftada bir "inhibitor" enjekte edilmesi için getirecek, normal bir hayatı olması için.
ما دامت والدته تحضره هنا من أجل حقن المثبط الأسبوعية فانه لا بد أن يعيش حياة عادية

Bir insan böylesi sıradan bir hayata alışabilir.
يمكن أن يعتاد الإنسان على حياة عادية كهذه

Normal şeyler, normal yaşam.
أشياء عادية، حياة عادية.

Sıradan hayat aslında çok karmaşık.
تعرف، حياة عادية مادة معقّدة جدا.

Öyle bir yer, sizi normal bir hayat sürebileceğinize inandırabilir.
أحد تلك الأماكن حيث يجعلونكِ تعتقدي بأنه يمكنكِ أن تعيشي حياة عادية

Çocuklarımızı büyütmek ve normal bir hayat yaşamak için.
أن نربي عائلاتنا وأن نحاول أن نعيش حياة عادية.

Şimdiye kadar orada sana yapmaya çalıştıkları tek şey normal bir hayat yaşayabilmen için, ...içindeki öfke duygusunu anlamana yardımcı olmak.
الشيء الوحيد الذي حاولو فعله لك هناك هو لمساعدتك لفهم أحاسيسك الاضطهادية ليمكنك أن تعيش حياة عادية

normal bir hayat sürdürmek için... gerçeklerle yüzleşmemek cesaret değil...
لا حياة عادية بسبب.. إلى الخوف من وكان الجنائية لا شجاعة..

Kısmen evet dedim çünkü normal bir hayat olmayacaktı.
وافقت بسرور لأنها لن تكون حياة عادية بساعاتٍ عادية

Yani çocuk banliyöde normal bir hayat sürüyor.
أقصد .. بأنه يعيش حياة عادية في المدينة

Bazen söyleniyor normal bir hayat istediği için yakınıyor.
بعض الاحيان يئن عن حصوله على حياة عادية

normal bir hayatı olsun istiyorsan böyle olmalı.
إن أردتها أن تحصل على حياة عادية مرة اخرى

Bazı insanların normal bir hayatı olamaz.
بعض الناس لا يهمهم الحصول على حياة عادية يا "كلارك"

Prairie'nin asla normal bir hayatı olmayabilir.
قد لا تعيش "بريري" حياة عادية أبداً.

İnsan böyle sıradan bir hayata alışabilir tabii.
يمكن أن يعتاد الإنسان على حياة عادية كهذه

İnsanların yaşadıkları "Sıradan hayat" diyorum.
أعتدت أن أحظي، بما يُطلق عليه الناس، "حياة عادية"،