"حياة من" - Traduction Arabe en Turc

• Kimin hayatı
• bir hayat
• kimin hayatını
• hayat boyu
• bir yaşam
• bir hayatı
• Kimin hayatının
• dolu bir hayata

Pardon, Kimin hayatı daha acıklı yarışması yapıyorsak, daha güçlü olduğumu düşünüyorum.
عفوا، لو سنلعب حياة من أكثر اثارة للشفقة أنا واثق أني في القمة

- Kimin hayatı daha iyi olurdu? - ben öldüğümde...?
حياة من تظنين أنها ستصبح أفضل برحيلي ؟

-Evet. Bu tür bir hayat isteseydim seninle kalmam yeterliydi.
أجل، أذا اردت حياة من هذا النوع لا بقيت معك.

Marcus Aurelius'un kızı olan Lucilla nüfuzlu bir hayat sürmeye hazırlanmıştı.
بصفتها ابنة ماركوس أوريليوس تمت تهيئة لوسيلا لتعيش حياة من النفوذ

Eğer mutlu olduğum gibi yapmak istiyorsam, kimin hayatını mahvediyorum?
اذا اردت ان افعله كما يحلو لي، حياة من ادمر؟

Bir anlık saflığım, hayat boyu senin yalanlarını dinlemeye değer miydi?
هل تعني أن ذرةً من طهارتي تستحق حياة من أكاذيبك؟

Hayır-hayır uyumlu bir yaşam için, ve böylece seni gördüklerinde, kaçacaklar veya saklanacaklar.
حياة من التعود و إن كانوا يرونك فقط أنك تهرب و تتخفى

Ailem olmadan, annem olmadan bir hayatı düşünemiyorum.
لايمكنني تخيل حياة من دون عائله من دون امي

Kimin hayatının daha önemli olduğuna sen karar ver--- idamı bekleyen adammı yoksa odunlukta ölmeyi dileyen şu adammı.
قرري حياة من أكثر قيمة الرجل الذي ينتظر حكم الإعدام أم الذي سأجعله يتمنى الموت في المخزن؟

Uzun boylu, esmer ve yakışıklı bir yabancı bana fena halde aşık olur ve beni gizemler ve entrikalarla dolu bir hayata sokar.
رجل غريب، طويل، غامض، وسيم يعشقني بجنون، ويأخذني إلى حياة من اللغز والإثارة الدولية

Kimin hayatı, Laurence?
حياة من, لورانس؟

Hizmet edilecek bir hayat. İstersen, senindir.
بل حياة من الخدمة ، ان أردتها فهى لك من كل قلبى

Meg'siz bir hayat, ölümsüz bir hayat bile olsa, boş demektir.
لكن حياة من دون ميج كحياة هالك ستكون خالية

Bak, deliksiz yol yoktur... . ..sorunsuz bir hayat da.
انظري لا يوجد طريق بدون حفر و لا يوجد حياة من دون مصاعب

Sizden kimin hayatını kurtaracağınıza karar vermenizi istiyoruz.
نريدكم أن تقرروا حياة من يمكنكم ان تنقذوا.

- kimin hayatını sömürüyordun bu sefer?
أذن ستفضح حياة من هذه المرة؟

kimin hayatını kurtarmak istiyorsun?
حياة من أنتِ مهتمة لانقاذها؟

Tabiki, hayat boyu sorumluluk kolay değildir.
بالطبع، حياة من المسئولية ليست سهلة دائماً

Saklanarak bir yaşam sürmenin ne kadar zor olduğunu kimse anlayamaz.
ولاأحد يعلم مدي صعوبة الأمر حياة من الاختباء

Logan'sız bir hayatı düşünmeye henüz hazır değilim.
لستُ مستعده للتفكير في حياة من دون لوغان حالياً.

Kimin hayatının tehlikede olduğunu ben söylerim.
أقرّر حياة من تكون على المحكّ وحاليّاً...