"حياتة" - Traduction Arabe en Turc

• hayatı
• hayatını
• hayat
• hayatında

Hank tehlikede ve hayatı tam anlamıyla bizim onu bulmamıza bağlı.
هانك فى خطر حقيقى وربما حياتة تكون معتمدة على عثورنا علية

Ama biliyorsun,tüm hayatı boyunca bir tek tablo sattı.
ولكنك تعلمين انه خلال حياتة كلها باع لوحة واحدة فقط

En azından onun o iğrenç hayatı boyunca... ya da kendi hayatım.
على الأقل، أثناء حياتة المُقيتة أو أثناء حياتي

Şanslıymış, çelik yelek hayatını kurtarmış.
إنه محظوظ,الصدرية الواقية من الرصاص التي كان يرتديها أنقذت حياتة

Bence Teğmen Hightower'ın rütbesini hayatını kurtardığı polisin elinden alması uygun düşer.
أعتقد انة يُلائمُ بكونة هايتاور. إستلمْ حاناتَه مِنْ الضابطِ ذاتهِ الذي انقذ حياتة

Çoğumuz kendi hayat hikayemizi yazarız sonra devam ederken üzerine bir şeyler ekleriz.
ربما يكتب معظمنا قصة حياتة نجملها كما نشاء

Ona baktığınızda hayatında bir el bile ateş ettiğine inanamazdınız.
عندما تنظر له لا يمكنك أن تصدق إنه أستخدم سلاح فى حياتة من قبل

hayatı sona ererken... fakir, yalnız... ve çocuksuz olacaktı.
بأنه كان يجب أن ينهي حياتة فقير، وحيد وبدون أطفال

Billy Hanson da öyle düşünmüş olmalı yaralanıp kanı ve hayatı Jim Jilliams'ın İran halısına akarken.
وبالتأكيد كانت كذلك لـ بيلي هانسون حيث كان ممدا ودمة و حياتة تفارقة

Babam hayatı boyunca kendinden zor durumda olanlara yardım etti.
لقد قضى والدي حياتة في مساعدةالناسالمحتاجين.

Neden hayatı benimkinden daha berbat bir insanı dinlemem gerekiyor.
كيف لي ان استمع ل شخص حياتة فوضى اكثر من حياتي ؟

- Devam et. - hayatı teleskop etrafındaymış.
تابعي حياتة بنيت على ان يكون حول المنظار

Şimdi ilk kez canlandırıyorum olağanüstü hayatı.
الأن و لأول مرة أجد نفسي احيا من جديد حياتة الغير عادية

- Chino peşime düşecektir. Chino hayatını kurtarmaya çalışıyor. Sen umurunda bile değilsin.
يا رجل " شينو " يهرب من اجل حياتة ولن يهتم بك أبدا

Adam hayatını kurtarmak için bile olsa satmazmış. Böyle söyledi.
الرجل العجوز لا يريد بيعها لانقاذ حياتة لقد قال على حسب كمية المال

Bütün bunlar, onun hayatını kurtarabilmek içindi.
الأمر برمتة لذلك يمكننا نستطع إنقاذ حياتة

Burada dikilip, en iyi arkadaşımın hata yaparak hayatını, alt üst etmesine izin veremem.
اسمع , انا لن اقف هنا و اشاهد افضل اصدقائى يرتبك خطأ يغير حياتة

Delmon hapisten çıktıktan sonra tek istediği eski hayatını geri almaktı.
بعد ان ديلمان ياخرج من السجن. كل ماكان يريد هو استعداة حياتة القديمة.

Şöyle derler ölümde, tüm hayat soruları cevaplanır.
يقولون انة عند الموت تتجلى للمرء كل تفاصيل حياتة

Kardeşimin kokuşmuş hayatında tek sevdiği şey o arabaydı.
غالباً الشيء الوحيد الذي أحـبة أخي في حياتة,كان تلك السيارة.