"حياتي كانت" - Traduction Arabe en Turc

• hayatım çok
• Benim hayatım
• Hayatım bir
• sürekli kötüye

Keşke benim babam siz olsaydınız. hayatım çok farklı olabilirdi.
كم أتمنّى أنّك كُنت والدي حياتي كانت ستكون مُختلفةً جدًّا.

hayatım çok basitti ve anlamsızdı sonra babamla çalışmaya başladım.
حياتي كانت سطحية ,ضحلة جداً وبلا هدف. وبعدها بدأت بالعمل مع والدي,

Benim hayatım da filmlerdi. Ama artık benim için bitti.
معظم حياتي كانت في الأفلام أيضاً لكن هذا كل شيء بالنسبة لي الآن

Benim hayatım da filmlerdi. Ama artık benim için bitti.
معظم حياتي كانت في الأفلام أيضاً لكن هذا كل شيئ بالنسبة لي الآن

Sana güvenmeyi o kadar çok istiyorum ki... Hayatım bir felaketler silsilesinden ibaret.
أنا حقاً أرغب في الثقة بكِ ، ولكن حياتي كانت عبارة عن سلسلة متعاقبة من الكوارث

Size referans gösteremememin sebebi de ordudan ayrıldıktan sonra işlerimin sürekli kötüye gitmesidir.
وليس لدي اي سيرة ذاتيه لأن حياتي كانت على الحافة بعد رجوعي من الجيش

Yeterince alkol alamadığımı düşünerek yaşasam, hayatım çok daha farklı olurdu.
حياتي كانت ستكون مختلفة تماما اذا كان الشئ الذي لم استطع الحصول على مايكفي منه هو الخمر

Ablam yokken hayatım çok daha kolaydı.
تعلمين أن حياتي كانت أسهل بكثير قبل أن أحظى بشقيقة

hayatım çok zor geçti, ama bundan şikayet etmiyorum.
حياتي كانت صعبة لكنني لا أشتكي

Biliyor musun? Sen buraya gelmeden önce, hayatım çok daha kolaydı.
.. أتعلمين حياتي كانت أسهل بكثير

Çünkü sen gelmeden önce hayatım çok iyiydi.
لأن حياتي كانت جيدة قبل ان تظهر

Oh, benim hayatım çok basitti.
أوه , حياتي كانت بسيطة جداً

Sen ve kardeşin gelmeden önce Benim hayatım işimden ibaretti.
أعني قبل أن تأتي أنتِ وأختك لتعيشوا معي حياتي كانت للعمل

Kim ne derse desin, Benim hayatım bir bütündü.
بغض النظر عما يقوله الآخرون حياتي كانت كاملة

Yani Benim hayatım sona erip, başka birisinin hayatı başlayacaktı.
حياتي كانت تنتهي، و حياةٌ أخرى تبدأ

Belki de benim hayatım çok gerçekti.
ربما لأن حياتي كانت واضحة جدا

Benim hayatım da on yıl önce daha iyiydi.
حياتي كانت افضل قبل 10 سنوات

kendimi anlatsam şaşırırsın Hayatım bir diz hayalkırıklığı ile dolu
ستكون متفاجئاً، حياتي كانت سلسله من خيبات الأمل

Hayatım bir seyahat gibi ama pişman olmadım
حياتي كانت رحلة نحو العنف، و لكنها ليست واحدة ويؤسفني.

Benim için memleketimdeki günlerimde Hayatım bir kuyunun dibindeki dingin su gibiydi.
أما بالنسبة لي أثناء أيامي في مسقط رأسي حياتي كانت مثل