Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"حياتي كلها هنا" - Traduction Arabe en Turc
-
Tüm hayatım burada
-
Bütün hayatım burada
| Tüm hayatım burada, 18 yaşından beri yaptığım her şey. | Open Subtitles | لقد دونوا حياتي كلها هنا كل شئ فعلته منذ ان كنت في الثامنة عشر |
| Tüm dostlarım, Tüm hayatım burada. | Open Subtitles | جميع أصدقائي هنا، حياتي كلها هنا. |
| Tüm hayatım burada. | Open Subtitles | حياتي كلها هنا. |
| Bütün hayatım burada, hayatta olmaz. | Open Subtitles | حياتي كلها هنا. هذا مستحيل لا. |
| Bütün hayatım burada. | Open Subtitles | حياتي كلها هنا. لا. |
| - Bütün hayatım burada. - Hangi hayat? | Open Subtitles | حياتي كلها هنا أي حياة؟ |