"حياتِكَ" - Traduction Arabe en Turc

• hayatında
• hayatının
• hayatını
• hayatına
• hayatından
• hayatın
• Hayatınızda
• hayatındaki

O zaman ürkek, risksiz hayatında bir kez olsun hedefi tuttur.
حَسناً، ثمّ، لمرة واحدة في حياتِكَ المضمونةِ الخجولةِ، لا تَعتقدُ بأنّه وقتُ مَسكتَ لتلك الحلقةِ النحاسيةِ؟

Geçmiş hayatında ateş gücün vardı.
حَسناً، كَانَ عِنْدَكَ قوّة ناريةُ في حياتِكَ الماضيةِ.

hayatının son 7 yılını bir hayal peşinde harcadığın ortaya çıkar.
لَكنَّك سَيكونُ عِنْدَكَ ضائعَ السَنَوات السبع الأخيرة مِنْ حياتِكَ مُطَارَدَة وهم.

Biliyorsun ki Fatma ile yaşadın aşk hayatının en büyük zevkiydi.
تَعْرفُ بأنّ نِكاح فاطيما كَانَ النشوي العظمَي مِنْ حياتِكَ.

Senin hayatını kurtarmaya çalıştım, ve sen beni BGA'ya iftira atmak için kullandın.
حاولتُ إنْقاذ حياتِكَ وأنت خدعتني لتقضي على بي. جي. أي

Şimdi hayatına parasal açıdan girdiğimize göre hayatına aktif olarak da girmek istiyorum.
منذ الان نحن نتضمن حياتك المالية أُريدُ أَنْ أُشتَركَ في حياتِكَ بشكل نشيط

Yapma Roz. hayatından sadece bir saat gidecek.
تعال، روز، هو فقط في السّاعة خارج حياتِكَ.

Kendine acımayı bırak, Miklo ve hayatın için bir şeyler yap.
توقّفْ عن الشُعُور بالأسى على نفسك وقم بعمل شيئاً ما في حياتِكَ

hayatında bir an olsun kendinden başka bir şey düşündün mü?
لَهُ أنت للحظةِ واحدة إعتقدتْ أبداً حول أيّ شئِ في حياتِكَ لكن نفسك؟

hayatında mükemmel olmayan tek şey ben olduğum için özür dilerim.
أَنا آسفُة أَنا الشيءُ الوحيد الغير مثالي في حياتِكَ

Belki de senin hayatında böyle bir gece hiç olmayacak ve hiç aşık olmayacağını hissediyor olabilirsin.
ربَّمَا هذا اليوم لن يأتي في حياتِكَ وأنت قَدْ تَحسين أنك لَنْ تَقعي في الحبّي

hayatının geri kalanını benimle geçirmek isteyip istemediğini bilmiyorum.
أنا لا أَعْرفُ حتى إذا تُريدُي صَرْف حياتِكَ كاملةِ مَعي.

O topu yakalamak hayatının en iyi günü olmalı.
المَاسِك تلك الكرةِ لا بدّ وأن كَانتْ أفضل يومِ مِنْ حياتِكَ.

Ülkem senin hayatının 22 yılını çaldı.
بلادي تَدِينُ لك، بإثنتان وعشرون سنة من حياتِكَ

hayatını bir bürokratın karısı olarak harcamak istemiyorsun.
أنتي لا تُريديُ إهْدار حياتِكَ كزوجة بَعْض البيروقراطيين.

Bunu yaparsan hayatını geri alırsın.
أنت هو وأنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ ظهراً حياتِكَ.

Kiliseye gidiyorsun hayatını namusunla yaşıyorsun, değil mi?
أنت ذُهِبتَ إلى الكنيسة ويَعِيشُ حقَّ حياتِكَ وكُلّ شيء؟

Beni hiç tanımamış gibi hayatına devam et.
فقط ادرك ذلك بأنّني لم أكن أبداً جزء من حياتِكَ.

Nikos, annene bir daha asla hayatına karışmayacağıma söz verdim.
وَعدتُ أمَّكَ أنا لن يحدث مرة أخرى مطلقاً يَتدخّلُ في حياتِكَ.

Boşanma belgelerini kendim hazırlayacağım. Bu adi herif hafta sonuna kadar hayatından çıkmış olur.
هذا الحمارِ سَيَكُونُ خارج حياتِكَ في نهاية الإسبوع.

Şimdi genel olarak hayatından söz edelim.
دعنا نَتحدّثُ عن حياتِكَ عُموماً. قُلتَ بأنّك هَلْ كَانَ عِنْدَكَ a خطيب؟

hayatın boyunca seçilmedin sen.
أنت أبداً مَا حَملتَ مكتبَ مُنتخبَ في حياتِكَ.

Şimdiye kadar yaptığın her şeyi tüm hayatın boyunca O'Reily, hepsini kendin için yaptın.
كُلُ ما قُمتَ بِهِ طَوالَ حياتِكَ يا أورايلي قُمتَ بِهِ مِن أجلِ نَفسِكَ فقط

Seattle, Hayatınızda bazı kişilere ihtiyacınız yok derken, bunu kastediyordum işte.
هناك، سياتل، الآن تَعْرفُ ما أَعْني عندما أَقُولُ هناك ناس أنت فقط لَسْتَ بِحاجةٍ إلى حياتِكَ. - يُساعدُني، جورج.

Kurul toplantısından gelmiştim, hayatındaki yeni kadınla tanışmak ve onu uyarmak istedim.
حَصلتُ عليه لa إجتماع مجلس إدارة ولمُقَابَلَة السيدةِ الجديدةِ في حياتِكَ وتُحذّرُها.