"حيثما ذهبت" - Traduction Arabe en Turc

• her yerde
• nereye gidersen git
• nereye gitsem
• gittigim her

Gözün görebildiği her yerde çok çeşitli gemiler vardı. Etraf çevriliydi.
حيثما ذهبت ببصرك كنت ترى مدفع من عيار ما يطلق نيرانه

Gittiğim her yerde kadınlar ve çocuklarla konuştum.
وكنت حتى أخاطب النساء والأطفال حيثما ذهبت

Gittiğim her yerde gökyüzünde binlerce yıldız olurdu.
كان هناك العديد من النجوم في الليل حيثما ذهبت.

Yedi gün, yirmi dört saat, nereye gidersen git... arabayla seni izleyeceğiz.
وسيكون هناك جهاز تتبع في سيارتك لكي يمكننا تتبعك حيثما ذهبت

Herhâlde nereye gidersen git, evlilik hep aynı.
اعتقد انه لا يهم حيثما ذهبت في العالم , فالزواج يبقى كما هو

Bu memlekette nereye gitsem hep aynı saçma manzarayla karşılaşıyorum.
حيثما ذهبت في هذا البلد يضعون أمامي كوبا من الماء الدافئ

Bu yuzden gittigim her yerde, CEO'lar, cogunlukla erkek, bana diyorlar ki bize cok paraya mal oluyorsun cunku tum kadinlar kendilerine erkekler kadar maas odenmesini istiyorlar.
حيثما ذهبت يخاطبني المدراء التنفيذيون، و معظمهم من الرجال، قائلين، أنتن تكلفن الكثير من المال لأن النساء يردن أن يتقاضين أجورا متساوية مع الرجال.

Onların en iyi yanlarını alıyorum ve gittiğim her yerde onların gösterdiği yolda ilerliyorum.
سآخد أفضلهم معـــي وسأقتدي بهم حيثما ذهبت

Erkek yavru, annesini her yerde adım adım izliyor.
كان الذكر الصغير يتبع خطوات أمه حيثما ذهبت

Gittiğim her yerde kuyruğa girmem gerekiyordu.
حيثما ذهبت لابد أن أكون في الصف

Gittiğim her yerde kuyruğa girmem gerekiyordu.
حيثما ذهبت لابد أن أكون فى الصف

Gittiğim her yerde, beni gösterip fısıldaşıyorlar.
, حيثما ذهبت يُشيرونَ إليّ ويَهْمسون

Gittiğim her yerde fotoğraf çektim.
فالتقطت كثيرا من الصور حيثما ذهبت

Posta kodları farklı olabilir, ama nereye gidersen git, şerefsizler hep aynıdır.
حسنٌ ، ربما تختلف الرموز البريدية ولكن الأشخاص الجديرون بالازدراء يتشابهون حيثما ذهبت

Aynı sıkıcı dünya nereye gidersen git
"أنه نفس العالم الممل حيثما ذهبت"

nereye gidersen git Herkes bilecek
"حيثما ذهبت"

Anlamıyorsun. nereye gitsem oradalar.
أنتِ لا تفهمين إنهم ورائي حيثما ذهبت

nereye gitsem insanlar aynı şeyi istiyor.
حيثما ذهبت ، الناس يريدون الشيئ ذاته