"حيث تنتمين" - Traduction Arabe en Turc

• ait olduğun yere
• Ait olduğun yer
• aitsin
• ait olduğun yerde
• ait olduğunuz yere
• layık olduğunuz gibi

Ama sen eve geliyorsun... sevildiğin ve sana ihtiyaç olunan yere geriye... ait olduğun yere geriye.
لكنكِ راجعة إلى منزلكِ حيث يحبكِ الجميع ويحتاجونكِ حيث تنتمين

Canını yanmadan, ait olduğun yere mutfağına dön sen. Mutfağına.
عودي الى المطبخ حيث تنتمين قبل أن تصابي بمكروه

Ait olduğun yer burası diyorum güzelim.
أقول فحسب أنّ هنا حيث تنتمين يا فتاة.

Tatlım, sen buraya aitsin. Sen kocaman bir ev ve kocaman eşyalar hakediyorsun.
عزيزتي ، هنا حيث تنتمين انت تستحقين بيتا كبيرا واشياء جميلة.

Biliyorsun, kabul etmem gerek ki neden olduğun onca soruna rağmen seni ait olduğun yerde görmek hâlâ güzel bir his veriyor.
أتدرين، عليّ أن أعترف، على الرغم من جميع المشاكل التي سببتها مازال شعوراً جميلاً، هو رؤيتكِ تعودين إلى حيث تنتمين

Sizin ait olduğunuz yere, İngiltere'ye dönmeniz gerektiğini söylemişti.
قال أنه عليكِ العودة إلى الديار إلى إنجلترا إلى حيث تنتمين

Bayan Phillips, dersime gelmeye devam etmek niyetindeyseniz, layık olduğunuz gibi önde oturun, yoksa zahmet edip de gelmeyin.
آنسة (فيليبس)، إذا كنتِ تخططين على مواصلة القدوم إلى صفي، فعليكِ الجلوس بالمقدمة حيث تنتمين إليه وإلا تزعجي نفسكِ بالحضور.

Seni ait olduğun yere, yani sahne ışıklarının altına taşıyacak bir şeyler düşündük.
لقد واتتنا فكرة لتسليط الضوء عليكِ إلى حيث تنتمين.

ait olduğun yere dönüyorsun!
أنت ستعودين برفقتي إلى المنزل حيث تنتمين.

Çünkü ikimiz de biliyoruz ki yakın zamanda, ait olduğun yere geri dönmen gerekecek.
لأن كلانا نعلم بأنه قريباً ستظطري للعودة إلى حيث تنتمين

Bu işime yarar. Şimdi ait olduğun yere, rahibelerin yanına dön.
والان عودى الى الراهبات حيث تنتمين

ait olduğun yere geri git. Richard, bak.
هذه كانت سمكتي . ارجعي الى حيث تنتمين

Anında, ait olduğun yere hapishaneye döneceksin.
ستعودي في الحال إلى السجن حيث تنتمين

ait olduğun yere dönmene yardımcı olacak biri.
شخص سيساعدك علي العوده الي حيث تنتمين

Seni ait olduğun yere geri göndereceğim.
سأخذك عائداً بكي إلى حيث تنتمين

Yani sizin için iyi olanı biliyorum, sen küçük gökkuşağı taşıyıcına atla ve ait olduğun yere, Kansas'a geri dön!
فيما لو كنت تعرفين خيرك ستفقزين إلى قوس القزح المتحرك وتعودين إلى "كنساس" حيث تنتمين

Harika iş çıkaracaksın. Ait olduğun yer burası.
لكنك ستكونين رائعة هنا حيث تنتمين

Ait olduğun yer burası.
هنا حيث تنتمين ...أنت جزءَ

Sen buraya aitsin, orkestra arkadaşlarının yanına.
هنا حيث تنتمين مع رفقائك العازفين

Tabii ya, yakalayamıyorsun çünkü ait olduğun yerde, korkunç Vekil Hapishanesindesin.
لقد نسيت إنكِ لا تستطيعين امساك الأشياء لأنكِ حبيسة في سِجنكِ الملكي حيث تنتمين

Artık sizi ait olduğunuz yere götürelim; eve.
دعينا نرجعك إلى المنزل، حيث تنتمين

Bayan Phillips, dersime gelmeye devam etmek niyetindeyseniz, layık olduğunuz gibi önde oturun, yoksa zahmet edip de gelmeyin.
آنسة (فيليبس)، إذا كنتِ تخططين ،على مواصلة القدوم إلى صفي فعليكِ الجلوس بالمقدمة حيث تنتمين ‎.إليه وإلا تزعجي نفسكِ بالحضور