"حيث كنت أعمل" - Traduction Arabe en Turc

• çalıştığım
• Çalıştığım yerde

Polonya 'yı terk etmemizden bir kaç gün sonra, çalıştığım arkeolojik site Naziler tarafından yok edilmiş.
وبعد بضعة أيام من مغادرتنا بولندا الموقع الاثرى حيث كنت أعمل دمرعلى أيدي النازيين

çalıştığım yer tam da bunu yapmak üzerine kuruluydu.
إنه ذلك المكان بالضبط حيث كنت أعمل مصمّم لفعل ذلك

Bir örnek vereyim, birlikte en çok çalıştığım üç erkek, uzun zaman önce çalıştığım Dutch hayvanat bahçesinde, ortadaki erkek 17 yaşında bir alfa.
على سبيل المثال فقط، الذكور الثلاثة أكثر من اعتدت العمل معهم منذ زمن بعيد حيث كنت أعمل في حديقة الحيوان الهولندية، الذكر في وسط الصورة ذكر الفا يبلغ 17 عاما.

çalıştığım yer olan Sao Paulo’yu ele alalım:
انظر لمثال ساوباولو حيث كنت أعمل.

Tabi ki. çalıştığım yerde, Pinucci Pizza'daki pizza ve kola fiyatıydı.
انه نفس سعر بيتزا بالاضافة إلى عبوة صودا "حيث كنت أعمل في مطعم "بينوتشي

çalıştığım yerde, Pinucci Pizza'daki pizza ve kola fiyatıydı.
انه نفس سعر بيتزا بالاضافة إلى عبوة صودا "حيث كنت أعمل في مطعم "بينوتشي

-Allah rahmet eylesin- Eynollah'ındı eski çalıştığım yer.
كان ذلك في بيت عين الله ، يرحمه الله حيث كنت أعمل ...

"çalıştığım barakaya gelip..."
عندما جاء إلى الثكنات حيث كنت أعمل

çalıştığım kanser merkezinde tedavi oldum ki bu şaşırtıcı şekilde rahattı. Kemoterapi aldım, mememi aldırdım ve silikon yaptırdım ve başka bir şey söylemeden önce hemen belirteyim sahte olan bu. (Kahkahalar) Bunu aradan çıkarmam gerektiğini anladım çünkü birisini şöyle göreceğim: "Oh, bence bu."
تلقيت علاجي في مركز السرطان حيث كنت أعمل من حسن الحظ تلقيت علاجاً كيماوياً وتم استئصال الثدي ووضع زرعة ملحية وقبل أن أتابع حديثي دعوني أكتفي الآن بالقول أن الثدي الاصطناعي هنا أجد نفسي مضطرة لتوضيح ذلك فقد يهمس أحدهم بالقول: "حسناً أعلم إنه هنا"

Yani lisede bir öğrenme ortamım oldu sonra üniversite için bir başkasına gittim sonra asistan olarak çalıştığım ve çok okumuş insanlarla çevrelendiğim, Booklist adında bir dergide çalışmaya başlayınca bir başkasına.
كان لدي مجتمع تعليمي، في الثانوية وبعدها ذهبت إلى مجتمع آخر في الكلية، وبعدها انتقلت إلى آخر، عندما بدأت عملي في مجلة تدعى "بوك ليست"، حيث كنت أعمل كمساعد، محاطاً بأشخاص واسعوا المعرفة جداً.

Son beş senedir, karım ve çocuklarımla, gençliğimde hasat zamanlarında çalıştığım Güney Montana'ya gidiyorum. Montana, ilk bakışta Amerika'da doğanın en bakir kaldığı yer gibi görünür.
طوال السنوات الخمس الماضية,كنت أصحب زوجتي وأولادي إلى جنوب غرب ولاية مونتانا, حيث كنت أعمل هناك وانا مراهق في جمع القش. و مونتانا تبدو للذى يراها لأول وهلة مثل اية مكان محتفظ بفطرته فى الولايات المتحدة

Daha önce çalıştığım yer, Pelloni's, kapandı.
-أغلق محل (بلوني) حيث كنت أعمل