"حيث يجب" - Traduction Arabe en Turc

• gereken yer
• gereken yerde
• olduğu yere
• olması gerektiği yerde

Belki olması gereken yer orasıdır ve belki orada dünyanın düz olmadığını keşfedebilir.
ربما ذلك حيث يجب أن يكون وربما هناك سيكتشف أنّ.. الأرض ليست مسطحة؟

Daha verimli araçlar edinmek de olsa, ya da yeni tür araba ve yeni yakıtların kullanımını başlatmak da olsa, olmamız gereken yer burası.
سواء بإيجاد عربات أكثر كفاءة وبناء أنواع من الأسواق لسيارات جديدية ووقود جديد في الطرق هذا حيث يجب أن نكون

Gitmemiz gereken yer bu. yapabilir misin?
ذلك حيث يجب أن نذهب هل بالإمكان أن تعملة؟

Neredeyse bitti, çünkü antilopların hepsi olması gereken yerde sayıca güvendeler.
الآن نحن قريبون جداً لأن الحيوانات البرية كلها حيث يجب أن تكون مع الأمان بعددهم

Bu işin sonu ne olacak bilmiyorum, ama şu an tam da olması gereken yerde.
لا أعرف كيف سينتهي هذا الأمر, لكن حالياً إنها بالضبط حيث يجب أن تكون

Dört gözle beklemek zorunda olduğumuz şeyin bu korkunç sayılara bakmak olduğu yere nasıl geldik?
كيف وصلنا إلى هذه المرحلة حيث يجب علينا أن نتنبأ بهذه الأرقام المخيفة ؟

Ama senin jölen her zaman ortada olması gerektiği yerde kalıyor.
لكن الهلام من يدك يبقى في الوسط تماماً حيث يجب أن يكون

İşte dönmen gereken yer orası. Bu senin doğanda var.
حيث يجب أن تعود افعل ذلك بطبيعية ، لأجلك

Burası tam da olmamız gereken yer bence, ne dersin?
هذا الشعور بالظبط حيث يجب أن يكون،أليس كذلك؟

Bütün bu beyin çelici, ruh emici zırvalıkların gitmesi gereken yer o!
حيث يجب أن توضع هذه المقولات المشوهة للأدمغة ومفسدة الأرواح.

Toplumumuzda yiyeceğin olması gereken yer burası.
هنا حيث يجب أن يكون الغذاء في مجتمعنا.

- Tam da kadınların olması gereken yer.
‫أنت حيث يجب أن تكون النساء جميعا، المطبخ!

Sahi mi? Odaklanmamız gereken yer orası mı?
هل حقا ذلك حيث يجب أن يرتكز تركيزنا؟

Çalışıyor olman gereken yer yani.
حيث يجب أن تكون أنت

Eğer Frost'la birlikteyse onu güvenli eve götürüyordur. Bizim de olmamız gereken yer orası.
لو هو مع (فروست)، فإنّه يأخذه الآن للمأمن، وهناك حيث يجب أن نذهب.

İşte orada! Deniz orada, tam olması gereken yerde!
هذا هو , هذا البحر بالضبط حيث يجب ان يكون

Beni ışıkta, kenarda, olmam gereken yerde tutuyor.
أبقيني مضاءً، على الحافة، إلى حيث يجب أن أكون.

Olması gereken yerde... kontrolde.
إنها حيث يجب تكون , فى غرفة القيادة

Sağduyulu olan herkesin olması gereken yerde.
حيث يجب أن نكون عندما نتصرّف بمنطقيّة

Başardın. Plastik soda şişesi tam da olması gereken yerde duruyor. - Duvarın arkasındaki delikte.
عظيم لقد فعلتها، قنينة الصودا البلاستيكية، حيث يجب أن تتواجد...

Sakince dur yoksa bileğinin olduğu yere bir dirsek alacaksın.
اثبت فى مكانك وإلا فسيصبح لديك مرفق حيث يجب أن يكون معصمك

Ben de şimdi onu yapıyorum, General, olması gerektiği yerde değil.
أنا أفعل ذلك الآن, أيها اللواء ولكنه ليس حيث يجب أن يكون