"حيث يمكن" - Traduction Arabe en Turc

• bir yere
• yer
• bir yerde

Goblenler taşınabiliyordu, halı gibi sarabilirdiniz, onları bir yerlere gönderebilir veya duvara asarak soğuk ve karanlık bir mekânı zengin renklerle dolu bir yere çevirebilirdiniz.
وذلك بسبب سهولة نقلهم، حيث يمكن لفّهم ودحرجتهم، وأثناء القيام بتعليقهم يمكن تحويل غرفة كئيبة إلى مكان مليئ بالألوان

Karımın yeni insanlarla tanışabileceği bir yere gitmek istiyorum.
أريد شاطئًا لطيفًا حيث يمكن لزوجتي أن تتعرّف على أشخاص جدد.

Dışarı! Ellerinizi görünen bir yere koyun! Ve kız da!
إخرجوا , الأيدى حيث يمكن أن نراهم و السيدة بسرعة مالم تريد سرة إضافية ببطنك

Öyle bir yer ki, insanın ruhunu arındırıp hak ettiği yere götürüyor.
..لأرض حيث يمكن للمرء أن يغسل روحه الطاهره لترفعُ من مكانتهِ الصحيحة

Bu gece kalabileceğim bi yer yoktur buralarda di mi ?
هل تعرف مكان ما في حي؟ حيث يمكن لشخص يتوقف به؟

Evet! Evet! Ve gürültülü olmayan bir yerde arkadaşlarımla sohbet etmek istiyorum.
أحب التدلي في مكان هادئ حيث يمكن أن أتكلم مع أصدقائي

Niye dört kişiyi öldürüp cinayet silahını bir körün bile bulabileceği bir yere; tapınağın arkasına bırakırsın?
لماذا تقتل بالرصاص 4 أشخاص ثم تترك سلاح الجريمة خلف المعبد حيث يمكن لشخص أعمى أن يجده؟

Yani tek yapabileceği şey, daha az seveceği bir kız bulabileceği bir yere kaçmak.
لذا كلّ ما استطاع عمله هو الهروب حيث يمكن أن يقابل البنت التي سيحبّها أقل

Ben, gidip destek bulacağım. Ve seni güvenli, rahatça koruyabilecekleri bir yere yerleştirmelerini isteyeceğim.
سأذهب أنا و أجد المساعدة و أضعك في منزل آمن آخر حيث يمكن حمايتك بشكل مناسب

Ben gidip destek bulacağım ve seni doğru bir şekilde korunacağın bir yere yerleştirecekler.
سأذهب أنا و أجد المساعدة و أضعك في منزل آمن آخر حيث يمكن حمايتك بشكل مناسب

Artık mahkum olmayı bırakıp sivil olmaya başlayabileceğimiz bir yere.
مكان ما حيث يمكن أن نقف من غير أن يكشفونا ونبدأ بكوننا مدنيين

Benim gibi birisinin takılacağı bir yere bulmalıyım.
أريد الذهاب لمكان حيث يمكن لأمثالي أن يتواجدوا

İnsanların parçalara ayrılmadığı bir yere açardım.
أود فتح مكان حيث يمكن للناس أن يقصدوه من دون أن يُخدعوا

Ondan sonra esir tutulduğu yer için çok fazla ihtimal var.
ثم هناك مجموعة من الاحتمالات من حيث يمكن أن يكون أسيرا.

İnsanların görüşebileceği doğayla iç içe olabileceği bir yer olacak.
ستكون مكانا حيث يمكن للناس الالتقاء ، حيث يمكنك صناعة طبيعة.

Eğer semtinizde gidip birşeyler öğrenebileceğiniz ve bizzat birşeyler yapabileceğiniz bir yer olsaydı, fena olmaz mıydı?
كم سيكون جميلا لو وجد مكان في حيك حيث يمكن لك الذهاب وتعلم هذه الأشياء القيام بالتدريب العملي على ذلك

Özgün bir problemden etkilenen insanların özgün bir çözüme kavuştuğu yer sizin için neresidir?
أين هو ذلك المكان بالنسبة إليكم حيث يمكن للناس المتضررين من مشكلة فريدة أن يجدوا حلا فريدا؟

Afrika'da yeni şehirlerin kurulabileceği çok sayıda yer de var.
وهناك أيضا الكثير من الأراضي في أفريقيا حيث يمكن بناء المدن الجديدة.

Seni görebileceğim bir yerde dur. Ben bu arkadaşla konuşacağım.
أبقي حيث يمكن أن أراك , يجب علي محادثة هذا الرّجل

Bazıları da gün ışığında herkesin görebileceği bir yerde.
بينما البعض الآخر في وضح النهار واسع حيث يمكن للجميع رؤيتها.

Onun iyi bir şekilde bakım göreceği bir yerde olması gerekiyor.
إنها تحتاج أن تكون بمكان حيث يمكن الإعتناء بها