"حينما أنتهي" - Traduction Arabe en Turc

• işim bittiğinde
• işim bitince
• işim bittiği zaman
• İşim bittiğinde seni

Kardeşinin özgürlüğü için pazarlığa girmene gerek yok. Onunla işim bittiğinde geri dönmek istemeyecek.
لستَ مُضطراً للتفاوض على حرّية أخيك حينما أنتهي معه، لن يرغب بالعودة أبداً

Buradaki işim bittiğinde Güney Kapısı'nda buluşalım.
سأُلاقيكَ عند البوابة الجنوبية حينما أنتهي من هنا

Seninle işim bittiğinde işemek için bir kap isteyeceksin!
حينما أنتهي منك لن يبقى لديك وعاء لتتبول فيه!

Siznle işim bitince, gidebilirsiniz, bayım. Duydunuz mu?
ستنصرف من هُنا حينما أنتهي من كلامي، هل سمعتني؟

Sorun değil. Sen uyuyabilirsin. Ben de işim bitince gelirim.
كلا، يمكنك الخلود للنوم سألتحق بك حينما أنتهي

Onlarla işim bittiği zaman Lord diye bir şey olmayacak.
حينما أنتهي منهم، لن يقفوا قط

Evet işim bittiği zaman.
اجل... حينما أنتهي منه

İşim bittiğinde seni bulurum.
سأجدكِ حينما أنتهي

Bu dünyada işim bittiğinde hayaletim orada yaşamayı sürdürüp yeniden canlanabilir.
...حينما أنتهي من هذا العالَم يمكن لكياني النجاة هناك وإعادة تجديد نفسه

Seninle burada işim bittiğinde şeyle... 127 00:05:14,122 -- 00:05:15,556 Uzun süre kalmıyacak adının, ne olduğunun ne önemi var.
-سأقابلك هنا بعد ساعة حينما أنتهي من ..

Seninle işim bittiğinde bunu anlayacaksın.
حينما أنتهي منك، ستعلم

Ama işim bittiğinde sizin kocanız olmayacak.
لكن لن يكون زوجك حينما أنتهي.

İşim bittiğinde seni bulurum.
امشي... سأجدكِ حينما أنتهي

Sana gelince, seninle işim bitince ölümün bu gezegene tekrar gelmiş olmasını dilesen iyi olur.
وأنت عليك أن تدعي أن يعود هذا الموت للكوكب حينما أنتهي منك

Önemli değil. Bu itlerle işim bitince kaldırımda ayakkabılarımı sileceğim.
لا مشكلة حينما أنتهي من هؤلاء المغفلون

Tamam. Sen şimdi saklan. İşim bitince seni bulurum.
إذهب للإختباء و سأجدكَ حينما أنتهي