"حينما بدأت" - Traduction Arabe en Turc

• başladığımda
• başladığında
• başladığı zaman
• üzücü şeyler gördüm

Kusmaya başladığımda, hastalandığımı sanmıştım.
أتعرف، حينما بدأت أتقيأ ظننت أني أصبت بالوباء

Şey, şöyle ki, senin bölgende çalışmaya başladığımda, seni cadde kameralarından bir kaç kez gördüm ve bana eski iyi bir arkadaşımı hatırlattın.
حسنٌ، حينما بدأت أعمل في قسمك و رأيتك بضع مراتٍ على كاميرا الشارع . لقد ذكرتني بصديقة صالحه

Farelerle deneye başladığımda aynı şey oluyordu bir sürü deneme yanılma ve bir sürü hata.
حينما بدأت بالجرذان كان الأمر عينه الكثير من التجارب و الفشل الكثير من الاخطاء

Yalnızca oy vermeye ve bağırmaya başladığında, oylarının ve bağrışlarının, bunların ana fikri beni tehdit etmeye başladığı zaman dikkatimi verdim.
انتبهت فقط حينما بدأت في التصويت والصراخ، وعندما كان تصويتك وصراخك، حينما كان فحواه، بدأ يشكل تهديداً لي.

Bak dostum, bizimle işe başladığında, bir ulaştırıcı olacaksın.
أنظر يا صاح حينما بدأت معنا كنت ستكون مهرب

Çok üzücü şeyler gördüm.
حينما بدأت طريق العودة إلى قومي.

Burada çalışmaya başladığımda fark ettim ki bu yer hoşuma gitmeyecek.
حينما بدأت بالعمل هنا، أدركت أن هذا المكان ليس بشيء سأستمتع بوجودي به.

Kirk, ilk petrol aramaya başladığımda 12 yıl boyunca hiçbir şey bulamadım.
كيرك، حينما بدأت التنقيب عن النفط لم أجد سوى الجفاف لمدة 12 عام

Bakın, A almaya ve futbol oynamaya falan başladığımda, bilemiyorum...
اصغ، حينما بدأت الحصول على "ممتاز" ولعب كرة القدم وتلك الأمور، لا أدري، فقط..

Parayı dağıtmaya başladığımda, ben...
حينما بدأت في اعطاء المال .. ..انا

Onunla çıkmaya başladığımda da bunu söylemiştin.
هذا ما قلته إليّ حينما بدأت مواعدته

Bu işe başladığımda onun yaşındaydım.
كُنت بعمرها حينما بدأت

Gürültü başladığında binlerce kişi derin uykudaydı.
آلاف من الآخرين كانوا نائمين حينما بدأت الضجة

Her gün spor salonuna gitmeye başladığında.
حينما بدأت بالذهاب إلى الصالة الرياضية يومياً

Savaş başladığında, diğerleriyle birlikte gitti.
لقد غادَرَت مع الآخرين حينما بدأت الحرب

Pauline bir kubbe hakkında atıp tutmaya başladığında, ona inanmayı bıraktım.
حينما بدأت (بولين) الصياح بشأن قبة ما، لم أعد أؤمن بها

Hakaret yağmuru başladığında elini omzuma koyup kiliseden çıkmasına yardım ettim.
ولقد وضعت يداي على كتفيه حينما بدأت الشتائم وساعدت بإخراجه من الكنيسة ربّاه، الإهانات!

Tekmelemeye başladığı zaman, geçecek zannettim.
أتعرف، حينما بدأت أتقيأ ظننت أني أصبت بالوباء

Julie anaokuluna başladığı zaman bu kadardı.
.. "انظر ، هكذا كان طول "جولي حينما بدأت بالذهاب لروضة الأطفال