"حينما تعود" - Traduction Arabe en Turc

• geri döndüğünde
• Eve döndüğünde
• döndüğünüzde
• dönmeyi becerebildiğin zaman

Ofise geri döndüğünde belki ona sorarsın.
ربما يجب عليك أن تسأله حينما تعود للمكتب ..

Ne kadar çok istiyordu. geri döndüğünde ben de özgürlüğümü isteyeceğim.
حينما تعود سأطلب منها حريتي أيضاً

- İnan bana Londra'ya geri döndüğünde bol bol açıklama fırsatın olacak.
ستجد فرصاَ كثيرة للشرح حينما تعود " إلى " فوكسل كروس

Eve döndüğünde bunu konuşmalıyız çünkü bir şeyler değişmek zorunda.
حينما تعود إلى البيت، فسيجدر أنّ نتحدث بهذا الأمر. لأن ثمّة أمور يتعيّن أنهّ تتغير.

Pekala, korku türünde yazmaya döndüğünüzde haberim olsun.
حسناً ، أخبرني حينما تعود إلى تأليف الرعب

Tabi kendini toparlayıp bu fare deliğine dönmeyi becerebildiğin zaman.
حينما تعود إلى تلك الترهات!

Ben, yani sen 1 sene sonra geri döndüğünde göreceksin.
حينما.. تعود إلى الماضي بعد عام من الآن

geri döndüğünde sen de dahil olmak üzere herkesin geçmişi ve geleceği değişmiş olacak.
"حينما تعود ستجد نفسك بخط زمني بديل من إنشائي" "حيث تأثر ماضي وحاضر الجميع، بما في ذلك ماضيك وحاضرك"

Sen geri döndüğünde çiçek açmış olacaklar.
سيكون هناك أوراق عليها حينما تعود.

Irak'a geri döndüğünde haber ver.
أبلغني حينما تعود للعراق

geri döndüğünde hâlâ burada olacağım.
استرخي سأكون هنا حينما تعود

Maria geri döndüğünde oluşacak beklentileri çok yükseltmemen lazım.
لا أريدكِ أن تتفاؤلي أكثر من اللازم حينما تعود (ماريا) من إجازتها المرضية

- Ve hayatın sen geri döndüğünde burada bekliyor olacak.
-هذه حياتي -وحياتك ستنتظرك حينما تعود

Bonnie geri döndüğünde parmaklarını şaklatabilir ya da ellerini sallar artık bunları açtırmak için her ne yapıyorsa.
حينما تعود (بوني) فبوسعها التلويح بأصابعهاأويديها،أيّاًيكن... . لجعل الأعشاب تزدهر.

geri döndüğünde hiç kimseye ve hiçbir şeye güvenme.
"حينما تعود لا تثق بأحد"

Eve döndüğünde sana göstermek istediğim bir şey var.
حينما تعود, هناك شيء أريد أن أريك إياه

Eve döndüğünde görüşürüz, Kevin.
(سأراك حينما تعود يا (كيفن.

Şimdi gitmeniz lazım. döndüğünüzde tertemiz olacak.
عليك أن تذهب, سيتم تنظيف المكان حينما تعود