"حينما كان" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunda
• olduğu zamanları
• iken

Çünkü beş sene sonra, doğrudan postalar etkili olduğunda,...
عن الإرسال المباشر لأن قبل خمس سنوات حينما كان للإرسال المباشر تأثير

Ama Fraunhofer, konu saf bilimsel araştırmalar olduğunda böyle bir gizliliğe tamamen karşıydı.
ولكن فرانهوفر لم يسمح بهذا الشكل من السرية حينما كان الأمر يخص أبحاثه العلمية

Çalışma süresi boyunca ve özellikle son 10 yılda, Amerika'nın güneybatısında çok ciddi ve derinleşen bir kuraklık oldu. Sonunda anlaşıldı ki, suyu saklayan koloniler, dışarısı çok sıcak olduğunda içeride kalanlar ve böylece daha fazla yiyecek almayı gözden çıkaranlar, genellikle evlat koloniye sahip olanlardı.
أثناء وقت الدراسة، وخاصة في العشر سنوات السابقة، حيث حدث جفاف شديد جدًا في جنوب غرب الولايات المتحدة، وتبين عندها أن المستعمرات التي احتفظت بالماء، حيث بقيت بالداخل حينما كان الجو حارًا جدًا وضحّت بالحصول على الكثير من الطعام، هي الأكثر احتمالية بأن يكون لها سلالة.

İnanılmaz, prensiplerin olduğu zamanları hatırlıyor musun?
شيء لا يصدّق أتذكرين حينما كان لديكي مبادئ ؟

Onun genç olduğu zamanları özlüyorum.
أنا أفتقد تلك الفترة حينما كان شاباً

Tatlı olduğu zamanları hatırla.
أتذكر حينما كان ظريفاً

Benimle evli iken onunla yattın.
لقد نمتي مع غوينتن , حينما كان لا يزال زوجي

- Burada iken hiç görmedim.
. ولم أرى شيئاً كهذا القبيل حينما كان هنا

Babam içkili veya sinirili olduğunda.
حينما كان والدنا ثملاً أو غاضباً

Ayrıca olduğunda hala peruğu vardı.
وهذا حصل حينما كان لديه الشعر المستعار

Hayır! İhtiyacı olduğunda Victor beni arardı.
-لاّ حينما كان يتعرض لأمر جلل ، كان يتصل بي .

Sanırım baban Noel Baba olduğunda hep o kadar mutlu olmak için dilek dilemiştin.
-إذن، أعتقد أنكِ كنتِ تأملين .. بأن تعود الأمور إلى سابق عهدها، حينما كان (سانتا)

Asbestin mucize olduğu zamanları bilirim.
اذكر حينما كان الأسبتوس هبة من الله (الأسبتوس : مادة مضرة كثيرًا بالجسم)

İmkânsızlıkların olduğu zamanları hatırlıyorum.
أتذكر حينما كان هذا استحالة

Profesör Owen, bu müzede sorumlu iken, ...dünyanın her yerinde, yeni ve olağanüstü şeyler dönüp duruyordu.
حينما كان البروفيسور اوين هو المسؤول عن هذا المتحف، إكتشافات جديدة وإستثنائية كانت تظهر في جميع بقاع الأرض

Harper, Quantico'da aday öğrenci iken, akıl sağlığı konusunda hiç endişeniz var mıydı?
(حينما كان هاربر متدرب بـ(كوانتيكو هل قلقت إزاء صحته العقلية؟