"حينما كنت" - Traduction Arabe en Turc

• iken
• dayken
• Ben daha
• Ben yokken

Sadece merak ediyordum, çünkü, daha önce mutfakta iken, üzerinde adı olan bir bakkal kutusu fark ettim.
كنت أستعجب لأنه حينما كنت في المطبخ لاحظت صندوق أغراض عليه اسمها

Gençken ve sen benim sokaklardaki öğretmenim, kötü davranışlarımın kışkırtıcısı iken bir değişim yaşamayı planlıyordum.
حينما كنت شاباً وكنت معلمي في الشارع تحرّضني على تصرفاتي السيئة كنت أخطط للتغيير

Kolombiya'dayken hayatımı defalarca kez kurtardı.
أنقذت حياتي أكثر من مرة حينما كنت في كولومبيا

FBI'dayken politikaya atılacağını tahmin edebiliyor muydun?
أعلمت برغبتك بالعمل في السياسة حينما كنت بالمباحث الفيدرالية؟

Ben daha bir çocukken, buradan biraz uzaktaki bir derebeylikte bir isyan patlak vermişti.
حينما كنت طفلاً، حدث تمرد في مقاطعة مجاورة لمسافة بعيدة بعض الشيء

Ben daha üç yaşındayken bizimkiler beni keman kursuna başlattı.
والديّ جعلوني أبدأ في أخذ دروس لعزف الكمان حينما كنت في الثالثة

- Ben yokken belirtisi var mıydı bunun?
هل رأيت أية اشارات لهذا حينما كنت مغادرة؟

Ortaokulda iken motosikletimle devamlı buraya gelirdim.
اعتدت على ركوب دراجتى البخارية هنا فى كل الأوقات حينما كنت بالمدرسة الإعدادية.

Sen Harvard'da iken oldu ve yürümedi.
لقد كان حينما كنت في جامعه هارفارد , لم تكن تعمل

Ben bir çocuk iken babam istifçiydi.
حينما كنت صبياً كان والدي عامل سفن

Ben Karanlık Olan iken Zelena'nın hamileliğini hızlandırmak için böyle bir sihir yapmıştım.
استعملتُ سحراً كهذا حينما كنت القاتم لتسريع حمل (زيلينا)

Ben hala Titan'dayken.
منذ ذلك الحين . حينما كنت على التايتن

Ben Brezilya'dayken...
حينما كنت أقضي وقتا في البرازيل

Ben California'dayken bunun için olgun oldugumu ve bir kadin oldugumu söyledi.
حينما كنت في (كاليفورنيا) أخبرني بأنني كنت ناضجة لأجل هذا بأنني كنت امرأة

Berkshires'dayken buna benzer olaylar görmüştüm.
رأيت هذا حينما كنت "بيركشاير"

Üzgünüm ama Ben daha küçük bir çocukken arkadaşım Darrel'in boğa yılanı doğum günü partisinde beni boğarak öldürmeye çalışmıştı.
آسف على هذا لكن حينما كنت صغيراَ صديقي " ديرل دونكيس " حاولت حية ضخمة تعتصرني حتى الموت

Ben daha çocukken gezegenim Krypton yok olmak üzereydi.
كوكبي كريبتون كان يحتضر حينما كنت طفلة

Ben daha çocukken gezegenim Krypton yok olmak üzereydi.
كوكبي كريبتون كان يحتضر حينما كنت طفلة.

Evet çocukken. Ben yokken kardeşim sandalyeme bir tane koymuştu.
أجل حينما كنت طفلاً ، أخي وضعه في الكرسي بدون علمي

Ben yokken yanlış bir davranışta mı bulundun?
هل تصرفت بسوء حينما كنت بالخارج؟

Ben yokken su aslanı mı aldın nedir?
هل أحضرتي أسد البحر حينما كنت غائب؟