"حينما يصل" - Traduction Arabe en Turc

• geldiğinde

1'e geldiğinde ikimiz de silaha hamle edeceğiz yani aynı şansa sahibiz.
حينما يصل للواحد نسرع كلينا على السلاح كي تحصل على نفس فرصتي

Komiser Kolumbo geldiğinde, onların hepsiyle konuşmak isteyecek.
حينما يصل الملازم سيرغب بالحديث مع الجميع

Hadi biz girelim. geldiğinde o da girer.
لندخل أولاً إذن سيعمل على تنبيهنا حينما يصل.

Hunter da öyle. Buraya geldiğinde bir şey yapmayı denerse diye korumaya ihtiyacımız var.
نحتاجه للحماية في حال يُحاول فعل شيءٍ حينما يصل إلى هُنا.

O bebek geldiğinde her türlü yardıma ihtiyacınız olacak.
فكرا بالأمر حينما يصل هذا الطفل ستحتاجين لكل المساعدة التي يمكنكِ الحصول عليها

İblisler geldiğinde boynundaki Vagus sinirlerine baskı yapacağım böylece seni çürüme safhasına sokacağım.
حينما يصل الشياطين، سأضغط على العصب المُبهم في رقبتكَ: "ممّا سيودي بكَ إلى مرحلة التدهور، فسيتوقف نبض قلبكَ و أنفاسكَ"

McCoy'ya ya da herhangi birine kızı almaya geldiğinde karşı koymayacağım.
لن أتحدى (ماكوى) أو أى رجل حينما يصل الأمر إلى ابنته

İkincisi, ben yardım geldiğinde bu iğrenç yerden çıkan ilk kişi olacağım.
ثانياً... أُريدُ أنْ أكون ...الأول في الترتيب بين الخارجين من حفرة الجحيم هذه حينما يصل الفرسان المنقذين

Wolfgang'a haber ver. O buraya geldiğinde etrafta bulunmamaya dikkat et.
أتّصل بـ (ولفانج)، و أحرص على ألاّ تكون متواجداً هنا حينما يصل.

Babam buraya geldiğinde kıçınızı tekmeleyecek, sizi etkafalılar.
، حينما يصل والدي إلى هنا ! سيوسعكما ضرباً !

Benzin geldiğinde alabilirsin.
حينما يصل الوقود، يُمكنكِ أخذهما...

geldiğinde göreceğiz bakalım hüküm günü neymiş?
"ماذا عن يوم الحساب؟ سنرى حينما يصل."

İş yasalara geldiğinde Teksas ikinci bir şans vermiyor, Miles.
-كيف ؟ حينما يصل الأمر إلى مجلس الشيوخ فـ(تيكساس) لا تعيد النفكير ثانية يا (مايلز)

Sıfıra geldiğinde yay yüklü bıçağımız düşecek.
حينما يصل لصفر النصل سيفلت

Ekibinizin geri kalan üyeleri geldiğinde, Doktor Curtis fosforlu vernik için biyokimyasal boyaları dengeleyecek.
حينما يصل بقيّة أعضاء فريقكم، الد. (كورتيس) سيُوزن الصبغات الكيميائيّة الحيوية للورنيش الفوسفوري.

Unutma sakın, Bay Vernon şehre geldiğinde onları müzeye götürüp, salak gibi etrafı gezdirmem gerekiyor...
حينما يصل (فيرنون) إلى المدينة مرحباً، يـُمكننا" "... الذهاب إلى المتحف